OMHEINING - vertaling in Duits

• Zaun
• Umzäunung
• Gehege
• Palisaden
• Zauns
• Zaunpfosten
• Einzäunung

Voorbeelden van het gebruik van Omheining in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verdachte heeft z'n omheining opvallend geverfd.
Der Verdächtige ist schuldig, seinen Zaun bunt gestrichen zu haben.

Phara gaat de omheining uitschakelen.
Wieso? Phara will den Zaun abschalten.

Ze hebben de omheining uitgeschakeld.
Sie haben den Zaun zerstört.

Tegen het omheining.
Gegen den Zaun.

Er zijn verse bandensporen bij de omheining.
Frische Reifenspuren auf dem Grünstreifen am Zaun.

Er komt geen omheining.
Der Zaun wird nicht fertiggestellt.

Hij was dol op die omheining.
Er liebte diesen Zaun.

Schakel de omheining aan.
Aktiviere den Zaun.

Er is een gat in de omheining.
Durch das Loch im Zaun.

Voor ons is het een honkbalveld zonder omheining.
Für uns ist es wie ein Baseballplatz ohne Zäune.

An2}We dragen alleen wapens buiten de omheining.
Wir tragen nur außerhalb des Zaunes Waffen.

De omheining is grotendeels van de overgebleven takken gemaakt.
Umgeben ist das Schloss von der größtenteils erhalten gebliebenen Burgmauer.

Je had de omheining moeten repareren,
Du hättest den Koppelzaun reparieren sollen,

De omheining van de Groene Zone is hier de heuvel op.
Der Grenzzaun zur grünen Zone ist gleich hier den Hügel rauf.

Een omheining, is iets dat de ene tuin van de andere scheidt.
Eine Abgrenzung, etwas, das einen Garten von einem anderen abgrenzt.

Als jullie niet helpen, ga ik er alleen vandoor. Vannacht. Over die omheining.
Wenn ihr mir nicht helfen wollt werde ich heute nacht alleine fliehen, über den Stacheldrahtzaun.

Ze poseerden voor rare hutten, in een soort omheining.
Sie standen vor einer Art Käfig.

En de omheining?
Und am Zaun?

Blijf achter de omheining.
Bleibt hinter der Barrikade.

Jij, bewaak de omheining.
Du bewachst den Grenzzaun.