Voorbeelden van het gebruik van Käfig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die elektrische Spannung wirkt wie ein Verstärker, wenn sie durch den Käfig läuft.
Dann werden wir deinem Patienten wohl einen Käfig suchen müssen.
Dan moeten we maar een kooitje zoeken voor je patiënt.Zurück in deinen Käfig.
Nein, ich bin in einem Käfig.
Hunde müssen im Käfig reisen.
Honden moeten in kooien reizen.Fräulein Linder, möchten Sie meinen Käfig teilen?
Miss Linder, wilt u mijn kooitje met mij delen?Sidney steckt noch immer in seinem winzigen Käfig.
Die arme Sydney zit nog steeds in dat kleine hok.Sie war in dem Käfig neben mir.
Ze zat naast mij in de kooi.Doch der Teufel, der muss in seinen Käfig zurück.
De duivel moet terug in z'n hok.Ich werde ihn nicht in einen Käfig stecken.
Ik zal 'm niet in een kooi stoppen.Tiger ist im Käfig.
De tijger zit in het hok.Er war in seinem Käfig.
Hij zat in z'n kooi.Ich stecke ihn zurück in seinen Käfig.
Ik stop hem terug in zijn hok.Suki in einem Käfig.
Suki in een kooi.Der Vater zwingt ihn auch, in seinem Käfig zu bleiben.
De vader dwingt hem in z'n hok te blijven.Wie ein unglücklicher Vogel, der in einem Käfig eingesperrt ist.
Als een… Als een ongelukkig vogeltje opgesloten in een kooi.Wenige wissen, dass ich in einem Käfig gelebt habe.
Weinigen weten dat ik ook in een hok heb geleefd.Ich sitze in einem Käfig, Lex.
Ik zit in een kooi, Lex.Ich wollte nach den Gefangen sehen, aber der Käfig war leer.
Bij de gevangenen kijken, maar het hok was leeg.George? Wo ist der Käfig des Tigers?
George? Waar is de kooi van de tijger?
