KOOIEN - vertaling in Duits

• Käfig
• Käfige
• Kojen
• Netzkäfige
• Käfigen
• einsperren
• Käfighaltung

Voorbeelden van het gebruik van Kooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe kan je zo jubelen Opgesloten in kooien Nooit eens de vleugels uitstrekken?
Wie könnt ihr jubilieren, sitzt ihr doch im Käfig, nie eure Flügel benutzt?

Het belangrijkste is ze niet bij de kooien te laten komen.
Die Hauptsache ist, sie nicht die Käfige erreichen zu lassen.

Verlichtingsset voor 4 kooien, bestaande uit.
Beleuchtungskit für 3 Käfigen, bestehend aus.

Die prachtige schepsels, rillend in kooien.
Sich diese herrlichen Kreaturen zitternd im Käfig vorzustellen!

Stop ze gewoon weer in hun kooien.
Wir stecken sie zurück in die Käfige.

Met genoeg kooien voor al onze draken.
Mit genug Käfigen für alle Drachen.

De elektrische stroom reageert als een versterker als het door de kooien gaat.
Die elektrische Spannung wirkt wie ein Verstärker, wenn sie durch den Käfig läuft.

Kippen horen niet in krappe kooien.
Hühner gehören nicht in enge Käfige.

In kooien in zijn kelder.
In Käfigen in seinem Keller.

Honden moeten in kooien reizen.
Hunde müssen im Käfig reisen.

Want we hebben mooie kooien voor lefgozers.
Denn… für Brutalos haben wir hübsche Käfige.

Ze mag niemand meer in kooien houden.
Sie wird niemanden mehr in Käfigen halten.

Al, controleer de kooien.
Al, überprüf die Käfige.

Ik kan die apen uit hun kooien bevrijden.
Ich könnte die Affen aus ihren Käfigen befreien.

Zoek een frequentie om die kristallen kooien te breken.
Sucht eine Frequenz, diese Kristall Käfige platzen lässt.

Heb je daarom de beesten uit hun kooien gelaten?
Hast du deshalb die Tiere aus ihren Käfigen befreit?

Terug naar jullie kooien.
Zurück in eure Käfige.

Er zijn camera's in de kooien, Kate.
Wir haben Kameras an den Käfigen, Kate.

Dat zijn kooien.
Da sind Käfige.

Ik kan de apen uit hun kooien bevrijden.
Ich könnte die Affen aus ihren Käfigen befreien.