KOOIEN - vertaling in Frans

• cage
• cages
• couchettes
• enclos
• vivariums

Voorbeelden van het gebruik van Kooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat ze in kooien wonen.
Parce qu'ils dorment dans des cages.

Hij heeft Grace meegenomen naar indoor baseball kooien.
Il a porté Grace aux cages de frappeurs.

Het zijn geen kringen, maar kooien.
Pas vraiment des cercles, plutôt des cages.

Vind je het normaal dat vrienden elkaar opsluiten in kooien?
Crois-tu que c'est normal d'enfermer une amie dans une cage?

andere knaagdieren voelen zich in deze TRIXIE kooien thuis.
autres petits rongeurs trouvent leur maison avec les cages TRIXIE.

Elke stal bestaat uit 9 rijen kooien van 9 etages.
Chaque bâtiment comprend 9 rangées de cages de 9 étages.

In 1999 werd besloten" niet-aangepaste" kooien te verbieden.
La décision politique d'interdire les cages«non aménagées» a été prise en 1999.

Artikel 5 legt de minimumeisen vast voor de niet verrijkte kooien legbatterijen.
L'article 5 fixe les exigences minimales pour les cages non aménagées batteries de ponte.

Je hebt toch niet echt die apen kooien gepoetst?
Tu n'as pas vraiment été nettoyer les cages, n'est-ce pas?

Aanpassing van kooien met niet-gesloten kooiwanden waarbij bewegende delen genaakbaar zijn;
Adaptation des cabines avec des parois non fermées lorsque les parties mobiles sont accessibles;

Er staan kooien in mijn slaapkamer.
J'ai une cage dans ma chambre.

De vleeskuikenouderdieren worden gehuisvest in kooien met een volledige roostervloer.
Les animaux-parents de poulets de chair sont abrités dans les poulaillers avec un grillage de sol complet.

Je moet ons helpen ontsnappen uit deze kooien.
Tu dois nous aider à nous échapper de ces cellules.

Deze kooien dienen te worden vervangen door verrijkte kooien of alternatieve systemen.
Ces cages doivent être remplacées soit par des cages aménagées, soit par d'autres systèmes.

COX produceert hoogwaardige ondersteuning filter kooien in vele stijlen;
COX fabrique des cages de filtre de support de qualité dans de nombreux styles;

Artikel 6 legt de minimumeisen vast voor de verrijkte kooien.
L'article 6 fixe les exigences minimales pour les cages aménagées.

HOOFDSTUK IV.- Bepalingen voor het houden van kippen in verrijkte kooien.
CHAPITRE IV.- Dispositions applicables à l'élevage en cages aménagées.

Voor de bevoorrading mogen alleen kooien worden gebruikt die voldoen aan de bepalingen van artikel 6,§ 1, van voormeld ministerieel besluit.
Aux fins d'approvisionnement, seules des cages satisfaisant aux dispositions de l'article 6,§ 1er de l'arrêté ministériel précité peuvent être utilisées.

Kooien met zitstokken, een nestbox
Cages équipées de perchoirs,

We willen vooral dat elk van hun kooien heeft een stopcontact,
Nous aimons particulià ̈rement que chacune de leurs couchettes a une prise de courant,