GEHEGE - vertaling in Nederlands

• hok
• verblijf
• kooi
• omheining
• kraal
• het vaarwater
• behuizing
• paddock

Voorbeelden van het gebruik van Gehege in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man soll einem Kaiser nicht ins Gehege kommen. Warum nicht?
Waarom niet? De keizer kom je niet in het vaarwater.

Warum nicht? Komme einem Kaiser nie ins Gehege.
Waarom niet? De keizer kom je niet in het vaarwater.

Komme einem Kaiser nie ins Gehege.- Warum nicht?
Waarom niet? De keizer kom je niet in het vaarwater.

Keine Zäune, keine Gehege, keine Touristen.
Geen hekken, geen kooien, geen toeristen.

Komme einem Kaiser nie ins Gehege.
De keizer kom je niet in het vaarwater.

Ich würde dir gerne helfen, aber das Gehege ist weg.
Ik wou dat ik je kon helpen, maar dat verblijf is weg.

Er hat die Gehege gebaut, die den Maßstab für moderne Zoos in Amerika vorgaben.
Hij bouwde de kasten die de norm zetten van de moderne dierentuinen in Amerika.

Unser Gehege wurde zerstört. Zerstört?
Ons revier is vernietigd?

Beim Gehege sind alle Schweine draußen.
Bij een eik… zitten de eikels aan de buitenkant.

Gehege im Meer müssen folgende Voraussetzungen erfüllen.
Inperkingssystemen op zee moeten aan de volgende voorwaarden voldoen.

Das Gehege ist etwa 10 Hektar groß
De speeleiland is twee hectare groot

Das Gehege ist etwa 10 Hektar groß.
Het fort is circa 10 hectare groot.

Das Gehege bestand allerdings nur wenige Jahre.
Het merk bestond slechts enkele jaren.

Die Gehege sind naturnah gestaltet.
De uniformen zijn natuurgetrouw nagemaakt.

Errichte Gehege, kaufe weitere, exotischere Zirkustiere
Bouw verblijven, koop nieuwe exotische dieren

Und… das Gehege ist ausreichend gesichert?
Het hek was niet veilig genoeg?

Und das Gehege ist ausreichend gesichert?
En in de uitkijk is het veilig?

Fungiert die Insel als natürliches Gehege. Wie ich Jas bereits sagte.
Dat eiland is een natuurlijke insluitingszone. Nou, zoals ik al tegen Jas zei.

Gehege 9? Ist das ein Scherz?
Nummer 9? Is dit een grap?

Er führte Agnes und Nellie in das Gehege.
Hij bracht Agnes en Nellie naar de kast.