VERBLIJVEN - vertaling in Duits

• übernachten
• bleiben
• wohnen
• leben
• aufhalten
• weilen
• verbringen
• mit Wohnsitz
• unterkommen
• Aufenthalte
• untergebracht werden
• ansässigen
• Unterkünfte
• wohnhaft sind
• ã1⁄4bernachten
• logieren
• aufhältige
• aufhältig sind

Voorbeelden van het gebruik van Verblijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eigenaren verblijven niet in het object tijdens uw verblijf in de accommodatie.
Die Objektbesitzer weilen nicht im Objekt, während Ihres Aufenthaltes in der Unterkunftseinheit.

Verblijven klanten vaak in uw appartement?
Wohnen Klienten oft in Ihrer Wohnung?

We verblijven hier.
Wir bleiben hier.

Er kunnen verder geen extra personen in dit appartement verblijven.
In diesem Apartment können keine zusätzlichen Personen untergebracht werden.

Kinderen/extra bedden: Eén kind kan in de kamer van de ouders verblijven.
Kinder-/ Extrabetten: Ein Kind kann im Elternzimmer übernachten.

Hier moet je verblijven.
Hier sollst du dich aufhalten.

Daar verblijven ze de laatste dag.
Dort verbringen sie ihren letzten Tag.

Tijdens zijn verblijven in Zuid-Afrika zat hij echter niet stil.
Allerdings sitzt er während seiner Aufenthalte in Südafrika nicht still.

En er verblijven meer dan 200 slaven.
Dort leben weit mehr als 200 Sklaven.

Waar verblijven de andere vrouwen?
Und wo wohnen die anderen Ehefrauen?

Maar de zondaren zullen voor eeuwig in de marteling der hel verblijven.
Die Übeltäter aber werden in der Pein der Hölle ewig weilen.

In deze kamer kunnen geen extra gasten verblijven.
Zusätzliche Gäste können in diesem Zimmer nicht untergebracht werden.

Kinderen tot 2 jaar kunnen gratis in een kinderbedje verblijven.
Zwei Kinder bis 2 Jahren können kostenlos in Babybetten übernachten.

Voorlopig kun je in mijn woning in Cartagena verblijven.
Ihr könnt bei mir in Cartagena bleiben.

Mag je hier nu weer legaal verblijven, Steve?
Du darfst dich wieder legal hier aufhalten, Steve?

KORTING voor verblijven van 14 tot 28 juni.
RABATT für Aufenthalte vom 14. bis 28. Juni.

Bezoekers verblijven gemiddeld 4,7 nachten in Bangkok
Besucher verbringen in Bangkok durchschnittlich 4,7 Nächte

Hier verblijven alleen Gods kinderen.
Hier leben nur Gottes Kinder.

Soms verblijven jullie in het zelfde hotel, maar soms niet.
Manchmal wohnen Sie im gleichen Hotel, manchmal nicht.

eeuwig zullen zij daarin verblijven.
darin werden sie ewig weilen.