UITKIJK - vertaling in Duits

• Schmiere
• Suche
• Wache
• Ausguck
• Späher
• aufpasse
• Aufpasser
• freue
• Ausschau halten
• Beobachtungsposten

Voorbeelden van het gebruik van Uitkijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je weet dat ik naar je uitkijk.
Du weißt, dass ich auf euch aufpasse.

Het enige, waarnaar ik uitkijk.
Das Einzige, worauf ich mich freue.

Uitkijk houden met handpeilingen voor bepalen aanvaringskoers.
Ausguck halten und Handpeilungen um einen Kollisionskurs zu bestimmen.

En Kara moet op de uitkijk staan met haar röntgenvisie.
Und ich finde, Kara sollte Ausschau halten. Sie ist diejenige mit dem Röntgenblick.

Nee, ik hou de uitkijk.
Nein. Ich halte Wache.

Bedankt. Waar is de uitkijk?
Wo sind die Späher?- Vielen Dank?

Hij was de uitkijk.
Er war Aufpasser.

Mag ik hier op de uitkijk staan?
Kann ich hier Schmiere stehen?

Als ik niet uitkijk, wat dan?
Was passiert, wenn ich nicht aufpasse?

ik erg naar vanavond uitkijk.
sehr ich mich auf heute Abend freue.

Uitkijk, verlaat de brug.
Ausguck, Brücke räumen.

Haal de uitkijk.
Hol den Beobachtungsposten.

Ibra was je beste uitkijk.
Ibra war deine beste Wache.

Hij is een uitkijk,!
Er ist ein Späher!

Randy staat op de uitkijk.
Randy steht Schmiere.

Maar waar stond de uitkijk?
Und wo ist der Aufpasser?

Ik zal op de uitkijk gaan staan.
Ich werde Ausschau halten.

Als ik niet uitkijk, stoppen ze me nog in het'cachot'.
Wenn ich nicht aufpasse, stecken die mich noch in Lach-Haft.

Weet je, dit is de reden waarom ik niet naar Virgil's bezoekjes uitkijk.
Weißt du, dass ist der Grund, warum ich mich nicht auf Virgils Besuche freue.

Op de uitkijk staat Andrea, de moeder.
Im Ausguck steht Andréa, die Mutter.