FREUE - vertaling in Nederlands

• verheug
• ben blij
• ben verheugd
• kijk
• genoegen
• kijk ernaar uit
• deugd
• graag
• naar uitkijk
• verblijde
• leuk
• tot vreugde
• enthousiast
• tevreden
• met genoegen
• vind
• opgewonden
• fijn

Voorbeelden van het gebruik van Freue in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jedes Jahr freue ich mich, dass die Schule wieder anfängt.
Elk jaar kijk ik ernaar uit dat de school weer begint.

Ich freue mich wirklich für euch.
Ik ben echt blij voor jullie.

Ich freue mich, dir bei deiner wichtigen Aufgabe helfen zu können.
Ik stel mezelf graag ten dienst van je belangrijke werk.

Ich freue mich auf nächstes Jahr.
Ik verheug me op volgend jaar.

Zunächst freue ich mich, dass Kollege Mulder in diesem Jahr als Berichterstatter fungiert.
Om te beginnen ben ik verheugd dat collega Mulder dit jaar rapporteur is..

Worauf ich mich jetzt am meisten freue ist die Triebwerkzündung.
Het geen waar ik nu het meest naar uitkijk is… is de solid rocket booster ontsteking.

Auf dieses Konzert freue ich mich schon seit Monaten.
Ik kijk al maanden uit naar dat concert.

Ich freue mich auf die Arbeit mit ihr. Verstehe.
Ik kijk ernaar uit met haar samen te werken. Ik snap het.

Jetzt freue ich mich für ihn.
Nu ben ik blij voor hem.

Ich freue mich darauf zu erfahren, wie es dorthin gelangte.
Ik wil graag weten hoe het daar kwam.

Ich persönlich freue mich auf eine lange, heiße Dusche.
Persoonlijk verheug ik me op een lange, warme douche.

Margaret, ich freue mich immer, dich zu sehen.
Leuk dat je er bent, Margaret.

Freue mich auf kinderfreien Abend.
Kijk, ik sms Mavis:'Zin in onze date.

Ich freue mich sehr für dich, Bilal.
Ik ben heel blij voor je, Bilal.

Freue mich schon.
Ik kijk ernaar uit.

Aber ich freue mich darauf, Harold kennenzulernen.
Maar ik verheug me erop Harold te ontmoeten.

ich mich das ganze Jahr nur darauf freue.
ik er 't hele jaar naar uitkijk.

Und ich freue mich, es zu beweisen.
Ik ben echt veranderd en dat wil ik graag bewijzen.

So sehr ich mich über unser Wiedersehen freue, ich habe ein Anliegen.
Ik vind het heel leuk om je te zien, maar er zit ook iets achter.

Ich freue mich und werde bei meiner Ankunft sehr fruchtbar sein.
Ik ben erg enthousiast en zal vruchtbaar zijn.