VIND - vertaling in Duits

• finde
• mag
• halte
• gefällt
• denke
• meinst
• liebe
• ist
• habe
• stört
• hasse
• such
• bin der Meinung

Voorbeelden van het gebruik van Vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vind je dat ik er mooi uitzie?
Gefällt dir, wie ich aussehe?

Vind je niet dat je het echte leven aan je voorbij laat gaan?
Meinst du nicht, du versäumst im wahren Leben was?

Eerwaarde… Ik vind dat u dit moet lezen.
Reverend… Ich denke, das sollten Sie lesen.

Nee, ik vind het hier mooi, Bao.
Ich mag es hier, Bao. Nein, nein.

Ik vind wel een betere.
Ich finde einen für dich.- Schon gut.

Exotisch. Ik vind hem een pummel.
Ich halte ihn für einen Bauern. Exotisch.

Dat vind ik ook.
Ich habe das Gleiche gedacht.

Vind je het goed om hier weer terug te zijn?
Ist es für dich okay, wieder hier zu sein?.

Ik vind Pat Hall's Afro-Caribbean-les te gek.
Ich liebe Pat Halls afrokaribischen Tanzkurs.

Lonnie, vind je niet dat je op Evan moet wachten?- Ja! Ja!
Lonnie, meinst du nicht, du solltest auf Evan warten? Jawohl!

Hoe vind je dat, bedrieger?
Wie gefällt dir das, du Betrüger?

Maar ik vind nog steeds dat je hem niet moet houden.
Ich denke, er sollte dennoch nicht bleiben.

Dat vind ik mooi.
Ich mag das. Das ist toll.

Ik vind dat het Oh moet zijn!
Ich finde, es sollte Oh sein!

Ik vind u niet gek.
Ich halte Sie nicht für verrückt.

Vind je het naar dat we eindigen zoals de dinosaurussen?
Stört es dich, dass wir wie die Dinosaurier enden?

Vind je het niet raar om in een park te repeteren?
Ist dir nicht komisch dabei, im Park zu proben?

Ik vind het leuk dat je me lastigvalt.
Ich habe es gern, wenn du mich nervst.

Eigenlijk vind ik….
Eigentlich liebe ich….

Vind je niet dat je broer genoeg heeft geleden?
Meinst du nicht, dass dein Bruder genug gelitten hat?