Voorbeelden van het gebruik van Nu vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geweldig, nu vind ik Mrs Griffins nummer ook niet meer!
Nu vind ik haar aardig.
Jetzt mag ich sie.Nu vind ik 't enkel ergerlijk.
Jetzt finde ich das und dich nur noch grässlich.Maar nu vind ik het leuk. lk mis het.
Aber jetzt mag ich es. Es fehlt mir.Nu vind ik ze doodsaai.
Jetzt finde ich das alles langweilig.Maar nu vind ik ze rustgevend.
Aber jetzt finde ich sie… beruhigend.En nu vind ik verdachte kledingstukken van vreemde mannen in de kamer?
Im Zimmer, die offenbar fremden Männern gehören. Und jetzt finde ich höchst verdächtige Kleidungsstücke?Nu vind ik ze alleen maar erg irritant.
Jetzt finde ich es nur noch höchst lästig.Nu vind ik jou precies in de functie die bij mij past.
Jetzt finde ich dich genau so, wie's mir passt.Nu vind ik hem een vervelende zeurpiet.
Jetzt finde ich ihn nur noch weinerlich und nervend.Eerst miste ik alle lentebloemen… maar nu vind ik 't hier ook mooi.
Zuerst vermisste ich alle Frühlingsblumen, aber jetzt finde ich es auch hier hübsch.Vroeger stal ik ze, nu vind ik ze.
Früher klaute ich sie, jetzt finde ich sie.Ik kon vroeger genieten van een langzame dood, nu vind ik dat alleen maar saai.
Früher genoss ich langsame Tode, jetzt finde ich sie einfach nur langweilig.Nu vind je het allemaal leuk.
Jetzt findest du es noch cool.Nu vind u het prima om een gehandicapte man te vervolgen?
Nu vind je die reparateurs wel.
Jetzt findest du problemlos ein Reparaturteam.Nu vind ik juist Sprite lekkerder.
Ich mag jetzt lieber Sprite als Cola.En nu vind ik het hier leuk.
Und jetzt, mag ich es hier wirklich.Nu vind je het nooit meer!
Jetzt findet ihr ihn nie mehr!Nu vind ik Drake aardig.
Ich mag jetzt Drake.
