Voorbeelden van het gebruik van Hek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zitten 47 latten in het hek.
Palestijnen nemen deel aan een bijeenkomst bij het hek van grenspost Rafah.
Des Palestiniens à un rassemblement devant le grillage du point de passage de Rafah.Camera's en bediening voor het elektrische hek voor als de Triffids aanvallen.
Hek open!
Dylan, niet op het hek.
Dylan, pas sur la palissade.Ik ben geen grote fan van locale roddel of praten over het hek.
Kon je de stroom van het hek onderbreken?
De insprongen moeten afgesloten worden met een hek.
Les encoches doivent être clôturées par un grillage.Kapitein Lee, niemand komt over die muren of door dat hek.
Capitaine Lee! Personne ne franchit les murs ni les portes!Ik zag iemand schieten vanachter dat hek.
J'ai vu un homme tirer de derrière cette palissade.Ik sluit het hek af.
Je vais fermer les grilles.Hij zit weer op het hek.
Il est encore sur le grillage.Die achter dat grote hek?
L'un a-t-il stationné derrière ces portes massives?Bomen, barakken, 'n hek.
Des arbres, des baraques, un grillage.Hij heeft zich vastgeketend aan 't hek.
Ce type s'est enchaîné aux grilles.Jullie bij het hek.
Vous deux, par les portes.Ze hielden me in de gaten vanwege 't gedoe bij dat hek.
Écoute, je pense qu'on m'a surveillé après l'histoire des grilles.Ik leid het veiligheidspaneel om, dat toegang geeft tot het hek.
Je vais mettre hors circuit le panneau de la sécurité pour cette section du grillage.Het is voor het eerst in twaalfjaar dat dit hek openstaat.
Pour la première fois ces portes sont ouvertes.Zie je dat hek daar?
Vous voyez ce grillage, là-bas?
