VAN HET HEK - vertaling in Frans

• du portail
• de la clôture
• de la barrière
• de la grille
• de la porte

Voorbeelden van het gebruik van Van het hek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de gebruiker: het beheer van de baan en de vertragingsfasen van het hek, die volledig instelbaar zijn,
Pour l'utilisateur: la gestion de la course et des ralentissements du portail, totalement réglables,

Het is beter om een garage te plaatsen aan het grensgebied in de buurt van het hek, dan niet nodig om de oprit te effenen.
Il est préférable de placer un garage à la zone frontalière très près de la clôture, alors ne pas besoin d'ouvrir l'allée.

een Joodse jongen die een vreemde parallel bestaan aan de andere kant van het hek woont.
un garçon juif qui vit une existence parallèle étrange de l'autre côté de la barrière.

Ze zijn hier opgegroeid. We hebben ze gebeld voor de code van het hek.
Ils ont passé leur enfance ici, on les a fait venir pour trouver le code de la grille.

Voor de gebruiker: zelfdiagnose van alle veiligheidsinrichtingen vóór het starten van de opening en de sluiting van het hek.
Pour l'utilisateur: autodiagnostic de tous les dispositifs de sécurité, avant toute commande d'ouverture et de fermeture du portail.

Voordat u het adres opgeeft, de buren begon kleurrijk beschrijven welke kleuren je de juiste kant van het hek je thuis.
Avant de spécifier l'adresse, les voisins ont commencé à décrire colorée quelles couleurs vous verrez le côté droit de la clôture vous la maison.

wordt een paar minuten van het hek, Brugnato.
étant à quelques minutes de la porte, Brugnato.

In 1995 won hij de Strannik Prijs voor de illustraties die hij maakte voor De andere kant van het hek van Michail Oespenski.
En 1995, il a remporté le prix Strannik pour les illustrations qu'il a fait pour L'autre côté de la barrière de Mikhaïl Ouspenski.

De motor met een extra versnelling Het systeem beschikt over encodertechnologie die de correcte beweging van het hek controleert.
Un moteur spécial Le système dispose de la technologie encodeur qui contrôle le mouvement correct du portail.

Brons voor het planten kunnen worden genomen, zelfs met de interferentie van 0,2- obomnetsya zou een deel van het hek in het gat zijn.
Bronze pour la plantation peut être prise même avec l'interférence de 0,2- obomnetsya serait partie de la clôture dans le trou.

Bij het gebruik van de geautomatiseerde opdrijffunctie hoeft de gebruiker de voorwaartse beweging van het hek niet zelf te activeren.
Avec l'option d'avance automatique, l'utilisateur n'a pas besoin de lancer le mouvement vers l'avant de la porte.

automatische systeem niet en geeft geen feedback over de beweging van het hek.
vous ne recevez aucun retour d'information sur le mouvement du portail.

overwegen de bouw van het hek of het planten van een heg.
envisager la construction de la clôture ou la plantation d'une haie.

Op een dag begint Bruno te praten over Shmuel die overkomt naar zijn kant van het hek, maar Shmuel zegt
Un jour, Bruno commence à parler de Shmuel venir sur son côté de la clôture, mais Shmuel dit

de tandheugel aan de zijkant van het hek aan te passen.
à la crémaillère présente sur le côté du portail.

water wassen van het hek.
lavage à l'eau de la clôture.

Het gamma Hide omvat een volledig assortiment accessoires voor de complete installatie van het hek zoals de scharnieren voor boven- en onderkant.
La gamme Hide comprend un large choix d'accessoires nécessaires à l'installation du portail comme les charnières supérieures et inférieures.

afhankelijk van het doel van het hek.
en fonction du but de la clôture.

De makkelijkste manier om een dergelijke blokkade te maken op het moment van de installatie van het hek, de verdieping van de fundering van het hek.
La meilleure façon de faire un tel blocus au moment de l'installation de la clôture, l'approfondissement de la fondation de la clôture.

kan worden gebruikt voor een bepaald deel van het hek.
peuvent être utilisés pour une certaine section de la clôture.