TORES - vertaling in Nederlands

• poort
• deur
• hek
• portaal
• poortenergieën
• tores

Voorbeelden van het gebruik van Tores in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er gab zum Verschließen des Tores einen Sicherheitscode ein.
Hij heeft een code ingevoerd om de poort te sluiten.

Freiheit und Wein für die Verteidiger des Tores.
Vrijheid voor de verdedigers van de poort.

Wächter des Tores.
Bewaker van de Poort.

Sein ehemaliger Standort des Tores ist der heutige Calaisplatz.
De locatie van het vroegere Kolosse ligt bij de tegenwoordige Turkse plaats Honaz.

Hier ist eine Geschichte von der Aktivierung des 2. Tores in Ecuador.
Dit is een verhaal over de 2de Poort Activatie in Ecuador.

Gegenüber des Tores der Villa befindet sich eine Bushaltestelle.
Tegenover het toegangshek van de villa bevindt zich een bushalte.

Die Aktivierung des Zweiten Tores fand am 5. Juni 1993 statt.
De Activering van de Tweede Poort vond plaats op 5 juni 1993.

Das Design Ihres Tores wird voll zur Geltung gebracht.
Het design van uw hek komt volledig tot uiting.

Einzigartig ist eine Befundsituation unmittelbar außerhalb des Tores.
Het is daarin een basale soort buiten de klade Nodosaurinae.

Sicherheitseinrichtungen sind wichtige Bestandteile unseres Tores.
veiligheidsinrichtingen zijn belangrijke onderdelen van onze deur.

Dieses Mal war es ganz anders als bei der Aktivierung des Vierten Tores.
Dit keer was het behoorlijk anders dan bij de 4e Poort.

Der Moment gehörte aber der Brillanz des Tores selbst.
Het moment behoorde echter tot de pracht van het doelpunt zelf.

Oder es kann sich weiter von der Energie des Tores ernähren.
Of het blijft zich voeden met energie van de gate.

Denn das Schloss des Tores ist die Liebe…
Het sterkste slot van de deur is liefde.

Sie ermöglicht die komfortable Bedienung des Tores vom Boden bei Stromausfall.
Hij maakt een gemakkelijke bediening van de deur vanaf de grond mogelijk in het geval van een stroomstoring.

mechanischer Verschleiß des Tores, Frost und Eis)
mechanische slijtage van het hek, vorst en ijs)

Zur Abdichtung des Tores am Boden kommt ein Abschlussprofil mit einer Dichtlippe zum Einsatz, optional verlängert.
Om de deur bij de vloer af te dichten, wordt een onderlijstprofiel met een afsluitprofiel gebruikt; optioneel is een verhoogd afsluitprofiel leverbaar.

transformierenden Energien des 8. Tores eintreten zu können.
de diep krachtige en transformerende 8e Poortenergieën.

er unglücklich ist, dass der Riegel unseres Tores klemmt. und der Postbote sagte zu mir.
hij niet blij was dat de klink van ons hek vastzat. De postbode kwam naar me toe.

offene Zugänge sind innerhalb des Tores speziell abgedichtet, das verhindert Druckverluste.
open toegangen zijn binnen de deur speciaal afgedicht ter voorkoming van drukverliezen.