PUERTA - übersetzung ins Deutsch

• Tür
• Tor
• Gate
• Puerta
• Haustür
• Pforte
• Eingang
• Door
• Flugsteig
• Türen
• Türe
• Tores

Beispiele für die verwendung von Puerta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Abro la puerta Y entonces nos estamos moviendo.
Ich mache die Tür auf und dann setzt ihr euch in Marsch.

Yo abro la puerta, Daryl derriba al guardia.
Ich mache auf, Daryl schaltet die Wache aus.

¡Mira! La puerta se movió.¿Ves?
Guck mal auf die Tür, die bewegt sich!

La puerta está activada.
Das Stargate ist aktiviert.

Muge hasta la puerta, búfalo, es mi noche para jugar a los bolos.
Schieb dich aus der Tür raus, Dicki, das ist mein Bowling-Abend.

Abre la puerta y déjame entrar.
Machen Sie auf und lassen Sie mich rein.

Alinéalo con la puerta, por favor.
Stell es in einer Reihe mit der Türe auf, bitte.

¿Entonces no deberíamos cerrar su Puerta por la misma razón?¿Para?
Sollten wird dann nicht aus demselben Grund das Stargate schließen?

La Puerta fue destruida!
Das Stargate wurde zerstört!

Ella abrió la puerta y se puso en relación con el cuarto.
Sie riss die Tür auf und stand in Bezug auf den Raum.

Empuja la puerta, no está cerrada contestó el lobo.
Drück die Tür auf, sie ist nicht abgeschlossen", antwortete der Wolf.

Detenga la puerta, por favor.
Halt die Tür auf, bitte.

Vigila esta puerta, no dejes entrar a nadie.
Pass auf die Tür auf, lass keinen rein.

Desordenado, vigila la puerta. Por si a un doctor se le ocurre entrar.
Joint, pass auf die Tür auf, falls irgendein Arzt reinkommt.

El conductor está en la puerta con algunos paquetes para usted, señora.
Der Fahrer ist an der Türe mit ein paar Paketen für Sie, Ma'am.

Abra la puerta, Sr. Grant.
Machen Sie auf, Mr. Grant.

Justo en la puerta de Can Cosmi arranca el camino hacia Sa Talaia.
Genau an der Türe von Can Cosmi beginnt der Weg nach Sa Talaia.

Solo pasos de su puerta son actividades increíbles para cualquier época del año;
Nur wenige Schritte von der Haustür sind tolle Aktivitäten für jede Jahreszeit;

Ellos no aceptan euros en la puerta y no tenía máquina de efectivo.
Sie haben nicht Euro an der Pforte zu übernehmen und hatte keine Geldautomaten.

La puerta de nuestro apartamento 1920 Vintage Loft abre directamente en la calle principal.
Die Haustür unserer 1920 Vintage Loft-Wohnung öffnet sich direkt auf der Hauptstraße….