TOR - übersetzung ins Spanisch

• puerta
• tor
• portal
• entrada
• portón
• gol
• verja
• portería
• porton
• stargate
• reja

Beispiele für die verwendung von Tor auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Man läuft übers Eis und schießt den Puck ins Tor.
Los chicos patinan intentando meter un disco en la portería.

Ihre Regierung erlaubte uns, ihr Tor zu nutzen, Punktum.
Su gobierno nos ha permitido usar su Stargate y punto.

Tut mir leid, dieses verdammte Tor hat uns aufgehalten?
Lo siento, la maldita reja nos separó.¿Gwen?

Wo die Eule schläft" ist die obere Ecke im Tor.
Donde la lechuza duerme' significa la esquina superior de la portería.

Mach dir keine Sorgen, es wird am Tor aufgehalten.
No te preocupes se detendrá en la verja.

Sie sagt:"Das ist mein Tor.
Está diciendo"es mi reja.

Ich brauche ein Schloss am Tor.
Tengo que poner un candado en esa verja.

Beim Tor können Sie gern übertreiben.
Cuando lleguemos a la verja, podrás actuar.

Der Zaun geht hier'rum und endet beim Tor.
Esta valla doblará por aquí y terminará en la verja.

Wir treffen Berrutti unten am Tor.
Nos encontraremos con Berrutti en la verja.

Marschier einfach zum Tor und sag ihm, dass du rüber gehst.
Solo marcha hasta las puertas y dile que vas a cruzar.

leicht zugänglich von jedem Tor.
con fácil acceso desde cualquiera de las puertas.

Zum Tor!
A los portones. Vamos,!

Pater Christopher, es sind Leute am Tor.
Padre Christopher, hay gente en los portones.

Die Teilnehmer sind am Tor.
Los primeros están en los portones.

Die Arbeiten an Teilen- Tür und Tor.
El trabajo en partes- de puertas y portones.

Space, was hast du mir vorhin am Tor gesagt?
Space,¿qué me dijiste en los portones?

Tor fünf ist offen!
¡La compuerta cinco está abierta!

Tor sechs ist offen!
¡La compuerta seis está abierta!

Das ist kein Tor, sondern ein Trick.
Esto no es el portal. Es un truco.