POORT - vertaling in Duits

• Tor
• Port
• Portal
• Gate
• Pforte
• Stargate
• Tür
• Hafen
• Anschluss
• Haupttor
• Poort
• Torbogen
• Gatter
• Stadttor
• Eingangstor

Voorbeelden van het gebruik van Poort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

V: Welke poort kan voor levering worden gekozen?
Q: Welcher Port kann für Lieferung gewählt werden?

Wanneer de poort'belt', zeg ik.
Wenn das Gate angewählt wird, sage ich.

Waardoor de poort op slot ging.
So wurde die Pforte verschlossen.

De poort is bijna klaar.
Das Portal ist fast bereit.

Elk symbool op de poort heeft n nummer gekregen.
Sie haben jedem SymboI am Stargate eine Nummer gegeben.

Ik ben de poort voor zij die verloren en verlaten zijn.
Ich bin das Tor für die Verlorenen und Verlassenen.

De poort waarmee de telescoop is verbonden b.v. /dev/ttyS0.
Der Anschluss, an dem das Teleskop angeschlossen ist z. B., /dev/ttyS0.

Een poort naar de wereld van Aos Sí.
Eine Tür zur Welt der Aos Sí.

Dankzij de parallele poort kunnen oude printers in het netwerk geïntegreerd worden.
Dank Parallel Port können ältere Drucker im Netzwerk integriert werden.

De mensen van deze poort om commerciële activiteiten waren weinig in de zestiende eeuw.
Die Menschen in diesem Hafen zu kommerziellen Aktivitäten waren nur wenige im sechzehnten Jahrhundert.

De poort moet blijven
Das Gate muss hier bleiben

Door de poort in de grot.
Das Portal in der Höhle.

Dus zo ziet een poort naar de onderwereld er tegenwoordig uit.
So sieht heutzutage also eine Pforte in die Unterwelt aus.

U hebt de poort alleen door ons.
Sie haben das Stargate nur durch uns.

Kom. Praat met ons bij de poort.
Sprecht am Tor mit uns! Kommt!

De poort waarmee het videoapparaat is verbonden.
Der Anschluss, an dem das Videogerät angeschlossen ist.

De poort sluit over een kwartier.
Das Haupttor wird in 15 Minuten geschlossen.

De poort was voorzien van vleugeldeuren
Die Tür besteht aus Lärchenstock

En P7zip is een poort van de opdrachtregelversie van 7zip.
Und P7zip ist ein Port der Kommandozeilenversion von 7zip.

Een vooruitzicht op de poort van de bloem vis.
Eine Aussicht auf Hafen des Blumenfisches.