PORTAL - vertaling in Nederlands

• portaal
• portal
• poort
• doorgang
• portaalsite
• breuk
• portiek
• toegangspoort
• bres
• portalen
• poorten

Voorbeelden van het gebruik van Portal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Portal für die EU-Zuwanderung.
De portaalsite van de EU over immigratie.

Das Portal ist fast bereit.
De poort is bijna klaar.

Portal, ruf Dad an.
Portal, bel Pap.

Und Zoom? Die Metas haben gesagt, Zoom hat ein Portal erschaffen und ist geflohen?
De Meta-mensen zeiden dat Zoom een breuk maakte en is ontsnapt. En Zoom?

Ein Aufgang mit beidseitig angelegten Stufen führt zum Portal.
Een stoep met vier treden leidt naar het portiek.

Wir müssen das Portal öffnen!
We moeten het portaal openen!

Barry, das Portal ist offen,
Barry, de bres is open.

Das Portal ist bald bereit.
De toegangspoort is binnenkort klaar.

Das Portal öffnet sich um Mitternacht.
De doorgang gaat om middernacht open.

Das Portal in der Höhle.
Door de poort in de grot.

Cisco öffnet das Portal und wir werfen ihn irgendwie durch.
Cisco opent de breuk en hij gaat erdoorheen.

Das Portal öffnet sich!
De portal opent zich!

Europäisches Portal zur beruflichen Mobilität EURES.
Europese portaalsite voor beroepsmobiliteit EURES.

Diesem XIV im Jahrhundert ist es einem Portal hinzugefügt worden.
Aan dit in XIV eeuw is het toegevoegd een portiek.

Wo ist das Portal jetzt?
Waar is het portaal nu?

Wir kamen durch ein Portal, eine Art temporale Verzerrung.
We kwamen door een toegangspoort, een soort tijdelijke verschuiving.

Der gleiche Aufbau wie ein Portal, nur weitaus stabiler und größer.
Dezelfde wetten als een bres, maar dan stabieler en groter.

Ein Portal, das unsere beiden Erden verbindet.
Een doorgang die onze aardes verbond.

Europäisches Portal zur beruflichen Mobilität(EURES):
Europese portaalsite voor beroepsmobiliteit(EURES): http:

Sie haben ein Tor kreiert, ein Portal.
Je maakte een portal.