PORTAALSITE - vertaling in Duits

• Portal
• Internetportal
• Portals

Voorbeelden van het gebruik van Portaalsite in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie zal via een portaalsite"toepassing van het Gemeenschapsrecht" alle omzettingstermijnen,
Die Kommission wird online, über ein Portal"Anwendung des Gemeinschaftsrechts",

In de komende vijf jaar zullen nieuwe informatie, instrumenten en functies aan de portaalsite worden toegevoegd.
In den kommenden Jahren wird das Portal um neue Informationen, Instrumente und Funktionen ergänzt werden.

de fabrikant is de portaalsite voor de open haard haard.
dass der Hersteller das Portal für den Kamin Herd ist.

u kunt downloaden van een ebook op, na registratie op de portaalsite, volgende pagina.
können Sie ein Ebook auf, nach der Registrierung auf dem Portal, nächste Seite.

De portaalsite InfoCid, waarop ongeveer 50 verschillende administratieve diensten informatie verstrekken over tal van bedrijfsgebonden onderwerpen,
Das Internet-Portal Info-Cid, das Informationen(aus ca. 50 verschiedenen Dienststellen der Verwaltung) über eine breite Palette von unternehmensspezifischen Fragen bietet,

We kunnen u in dit stadium ook meedelen dat de portaalsite voor"bestemming Europa” een succes geweest is
Wir können auch heute schon sagen, dass das Webportal für das Reiseziel Europa ein Erfolg war

Over ons Portaalsite dat eigendom is van Reisbureau To Island Travel die boekingen uitvoert namens de verhuurders die hun accommodaties adverteren en verhuren.
Über uns Ein Portal des Reisebüros To Islands Travel Ltd die für die Durchführung des Buchungsservice im Auftrag der Vermieter und das werben und verkauf ihrer Unterkünfte verantwortlich ist.

Een portaalsite met kwaliteit gerelateerde acroniemen,
Eine Portalwebsite mit Qualitätsbezogene Akronyme,

Een portaalsite naar zowel nationale als Europese websites vormt een van de onderdelen van deze actie.
Angelpunkt dieser Aktion wäre ein Web-Portal sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene.

vinden via de portaalsite de meest aangewezen personen en organisaties.
wird über das Webportal zu Personen oder Einrichtungen geführt, die ihm am besten helfen können.

alle diensten het meertaligheidsbeleid uitvoeren geleidelijk een specifiek meertaligheidsbeleid introduceren voor de portaalsite Europa en voor publicaties _BAR.
der Mehrsprachigkeit anwenden(internes Netzwerk) schrittweise Einführung einer eigenen Politik der Mehrsprachigkeit für das Internet-Portal Europa und für Veröffentlichungen _BAR.

2006 voor IT-specialisten die hulp bieden bij het technisch ontwerp en de ontwikkeling van de portaalsite.
2006 bezieht sich auf die Unterstützung von IT-SpezialistInnen bei der technischen Gestaltung und Entwicklung des Web-Portals.

bevorderen tot recente en hedendaagse digitale inhoud die via de portaalsite van de Europese digitale bibliotheek toegankelijk moet zijn;
zeitgenössischen digitalen Inhalten bzw. digitalen Inhalten neueren Datums zu fördern, die im Internetportal der EDB zur Verfügung stehen;

Krachtens de richtlijn moet een elektronisch systeem worden ingevoerd waarin de belastingplichtige zijn teruggaafverzoek indient via een portaalsite die is ontwikkeld door de lidstaat waar hij is gevestigd.
Mit der Richtlinie wurde ein elektronisches System eingeführt, bei dem der Steuerpflichtige seinen Erstattungsantrag über ein Web-Portal des Mitgliedstaats stellt, in dem er ansässig ist.

die via de website of portaalsite toegankelijk is.
die über die Website oder das Internetportal zugänglich ist.

De nieuwe vormgeving van het talenportaal op de Europa-server (I.4.18), een portaalsite met informatie en taalleerhulpmiddelen die speciaal zijn toegesneden op volwassenen
Neugestaltung der Sprachenseiten auf der Europa-Website(I.4.18), des speziell auf erwachsene Lernende und Fremdsprachenlehrer ausgerichteten Portals mit Informationen und Sprachressourcen, parallel dazu Informationskampagnen auf nationaler Ebene

maker van de sinds 2006 actieve portaalsite mallorcamaus.
Macher des seit 2006 aktiven Portals mallorcamaus.

In dit verband heeft de Commissie meegedeeld20 de portaalsite"Uw Europa" te zullen transformeren tot een gebruiksvriendelijk en via internet gemakkelijk
In diesem Zusammenhang hat die Kommission angekündigt20, das Web-Portal„Ihr Europa“ zu einer benutzerfreundlichen zentralen Anlaufstelle für Informationen über die Rechte von Bürgern

De portaalsite over de toepassing van het Gemeenschapsrecht(zie punt 2.2.1),
Das Internet-Portal„Anwendung des Gemeinschaftsrechts“(siehe 2.2.1), das mit der Datenbank EUR-LEX(Rechtsvorschriften)

EU-Bookshop: portaalsite voor alle EU-publicaties EUR-Lex: portaalsite voor EU-wetgeving TED:
EU-Bookshop- Portal für den Zugang zu EU-Veröffentlichungen EUR-Lex- das Portal zum EU-Recht TED: