Voorbeelden van het gebruik van Stadttor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
einem 500 Jahre alten Stadttor, entfernt.
Nachdem ich aus dem Sumpf der Entmutigung herauskam, ist mit mir nicht sehr viel passiert, bis ich das Stadttor erreicht habe… dort habe ich die"Frivole Frau" getroffen.
Nadat ik uit het moeras van ontmoediging kwam, is mij niet erg veel gebeurd, tot ik stadspoort bereikte… daar ontmoette ik"Frivole vrouw.Das aus Richtung Rabat kommend erste Stadttor an der Südostecke ist das unter dem Merinidensultan Abu Yusuf Yaqub in den 1260er Jahren erbaute Bab el-Mrisa.
In die Reproduktionen bilden die Ausstellung"Aus der Geschichte von Jihlava" am Stadttor Matky Boží.
De reproducties van deze schilderijen vormen de expositie"Uit de geschiedenis van Jihlava" in de Toren van de Moeder Gods.Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen Anschrift: Stadttor 1 D-40219 Düsseldorf _BAR.
Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen Adres: Stadttor 1 D-40219 Düsseldorf _BAR.Durch das Stadttor Bab El Marse kommen Sie in die von der Unesco zum Weltkulturerbe erhobene Altstadt,
Door de Bab El Marse poort gaat u de medina binnen, die op de Werelderfgoedlijst van de Unesco is opgenomen,Als er aber nahe an das Stadttor kam, siehe, da trug man einen Toten heraus, der ein einziger Sohn war seiner Mutter,
Zoals gewoonlijk liepen er drommen mensen achter Hem aan. Bij de poort van het dorp zag Hij een lange begrafenisstoet aankomen.Sie wartet vor den Stadttoren.
Ze staan bij de poort.Vor Jahren hing ich mein Schild an die Stadttore von Konstantinopel.
Jaren geleden hing ik m'n schild aan de poort van Constantinopel.Vor Jahren hängte ich meinen Schild an die Stadttore von Konstantinopel.
Jaren geleden hing ik m'n schild aan de poort van Constantinopel.Waren die Stadttore in die vier Himmelsrichtungen fertiggestellt.
Von beiden Mauern, deren zahlreichen Türmen sowie Stadttoren sind nur Teile erhalten geblieben.
Van de beide ringmuren met vele stadspoorten en waltorens zijn slechts delen bewaard gebleven.Auch Stadttore können in Form eines Schalenturms errichtet sein.
Ook stadspoorten kunnen in deze vorm zijn opgebouwd.Die Stadtmauer, die Stadttore und die Stadttürme wurden daraufhin geschleift.
De stadsmuur, de stadspoorten en waltorens van de stad werden afgebroken.Die Stadttore werden ihnen geöffnet.
hatte zehn Stadttore und zehn Türme.
hadden tien stadspoorten en tien weertorens.Auf der Ostseite der inneren Stadtmauer lagen die Stadttore relativ nahe zueinander.
Aan de oostzijde van de binnenste stadsmuur lagen de stadspoorten relatief dicht bij elkaar.Sie befand sich damals am westlichen Stadtrand zwischen zwei Stadttoren.
Destijds stond de Kruiskerk nog aan de westelijke stadsrand tussen twee stadspoorten.Es gab verschiedene Stadttore.
Er zijn verschillende stadspoorten.Die Stadt war mit einer Mauer befestigt und hatte vier Stadttore.
