PUERTA - vertaling in Nederlands

• deur
• poort
• gate
• voordeur
• puerta
• hek
• deuropening
• stoep
• ingang
• toegangspoort
• drempel

Voorbeelden van het gebruik van Puerta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quién está golpeando mi puerta como si fuera la policía?
Wie klopt er op mijn deur alsof hij politie is?

Abre la puerta, puta.
Doe die deur open, hoer.

¿La puerta a Ia cocina?
Achterdeur naar de keuken?

Empuja esa puerta,¿me oyes?
Duw die deur open, hoor je me?

Ustedes solo llévenle hasta su puerta y él se encargará del resto.
Jullie leiden hem alleen naar de voordeur, en hij zorgt voor de rest.

Garaje/almacenaje grande con puerta en la casa.
Grote garage/opslag met achterdeur in het huis.

Idealmente situado cerca de la puerta de Francia, los zocos
Ideaal gelegen nabij de Porte de France,

Ha habido policías llamando a mi puerta, a la de mis jefes.
Er kloppen agenten op de deuren van mijn buren, mijn baas zijn deur..

¿Por qué elegir nuestra puerta de bodega de vino de hierro?
Waarom kiezen voor onze deur ijzer wijnkelder?

Pasos para solicitar su puerta- la"cámara de la puerta delantera".
Stappen aan uw deur te vragen- de"voordeur camera".

No, el FBI ha estado escoltando mi puerta desde que desperté.
Nee, de FBI escort stond voor de deur sinds ik wakker ben.

Sí, estaba justo fuera de su puerta repartiendo estos folletos.
Hij stond net bij de voordeur vanwege die brochures.

¿No dejarán ustedes que eso ocurra a puerta cerrada en el Consejo?
Wilt u dat niet achter de gesloten deuren van de Raad laten plaatsvinden?

Así que… 2 hombres rompen una puerta, eso requiere mucha fuerza.
Twee mannen breken een deur open- dat vergt veel kracht.

Ven a la puerta. Te dejaremos entrar.
Kom naar de achterdeur, dan laten we je binnen.

¿Qué puerta?
Wat voor deur?

Mi puerta fue la única en todo el edificio.
Alleen aan mijn deur.

En la puerta del área carril bici y parada de bus.
Bij de uitgang van het terrein fietspaden en de bushalte.

Llegará a su puerta en un paquete discreto para proteger su privacidad.
Het zal aankomen op uw deur in een discrete verpakking om uw privacy te beschermen.

Muy bien, la puerta está cerrada,
Oké, de achterdeur is op slot,