ACHTERDEUR - vertaling in Spaans

• puerta de atrás
• backdoor
• puerta trasera

Voorbeelden van het gebruik van Achterdeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nooduitgang is langs de achterdeur. Links na de binnenplaats.
Salida de emergencia por atrás, izquierda, después el patio.

Achterdeur in Vijn minuten.
En la puerta de atrás en cinco minutos.

Achterdeur, snel!
¡Al fondo, rápido!

Waarom kom je niet door de achterdeur… en kijk alleen maar?
¿Por qué no vienes por la atras… y solo miras?

Achterdeur naar de keuken?
¿La puerta a Ia cocina?

Grote garage/opslag met achterdeur in het huis.
Garaje/almacenaje grande con puerta en la casa.

De achterdeur code was goed verborgen.
El código de la puerta trasera estaba bien escondido.

Ik liet de achterdeur open voor wat frisse lucht.
Dejé la de atrás abierta para que haya aire fresco.

Achterdeur stond wijd open.
La puerta de atrás estaba abierta de par en par.

Kom naar de achterdeur, dan laten we je binnen.
Ven a la puerta. Te dejaremos entrar.

Jullie tweeën de achterdeur, jullie de voordeur.
Vosotros dos, a la puerta de atrás, vosotros tres, a la puerta principal.

Armadillo gaat door de achterdeur. Lem staat daar.
Si Armadillo sale por detrás, Lem lo estará esperando.

Achterdeur of alarm uitzetten.
Entra por la puerta trasera o apaga la alarma.

Langs de achterdeur in de opslagruimte.
Por el almacén de la puerta trasera.

Oké, de achterdeur is op slot,
Muy bien, la puerta está cerrada,

Achterdeur was open.
La puerta de atrás estaba abierta.

Scannen op bewijs van achterdeur exploits of andere kwaadwillige activiteit.
Escanear en busca de evidencia de vulnerabilidades en la puerta trasera u otra actividad maliciosa.

Een asymmetrische dubbele achterdeur is eveneens verkrijgbaar.
Una puerta de dos alas asimétricas también está disponible.

Achterdeur, ga!
¡A la puerta de atrás, vamos!

Achterdeur, anders krijgen we mensen… die verkeerde ideeën krijgen over de gang van zaken hier.
Por atrás, o la gente empezará a tener ideas equivocadas.