STOEP - vertaling in Spaans

• acera
• pavimento
• puerta
• vereda
• calle
• porche
• stoep
• bordillo
• banqueta
• umbral
• entrada
• escalones
• escaleras
• escalinata

Voorbeelden van het gebruik van Stoep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de hele tijd zat het aardvarken op de stoep en wachtte.
Y, mientras tanto, el grovelhog se sentó en el umbral y esperó.

Drie bij de deur, een op de stoep.
Tres en la puerta, uno en el bordillo.

Daar is een openbare stoep.
Por supuesto, es una banqueta pública.

Het wachthuisje dat we op de stoep bouwen.
Es la garita que construiremos en la entrada.

Man op stoep.
El tipo en la escalinata.

Drugsdealers schijten niet op hun eigen stoep.
Porque los traficantes de drogas no… cagan en su propio umbral.

Hij dumpte ons op de stoep.
Simplemente nos dejó sobre el bordillo.

Nog een keer, wilt U op de stoep blijven alstublieft?
De nuevo, necesito que permanezcas sobre la banqueta.

Wie zit er op de stoep?
¿Quién está sentado en la entrada?

Dit brengt de lezer slechts tot op de stoep.
Esto trae al lector solamente al umbral.

Er stopt een politiewagen pal naast me, op de stoep.
No me vas a creer. Una patrulla se detuvo en la banqueta.

zette hem op de stoep en reed verder.
lo dejé en el bordillo y arranqué.

We zitten op de stoep.
Estamos en la entrada.

Dan kan je een ei op de stoep bakken.
Es cuando puedes tomar un huevo y freírlo en la banqueta.

We zijn hoeren, altijd schoonheid venten… op de stoep van de rijken.
Somos rameras, siempre traficando belleza… en el umbral del poder.

Ga naar de stoep.
Camina hacia el bordillo.

Er staat iemand op de stoep.
Hay alguien en la entrada.

Er is teveel urine op de stoep.
Tambien hay mucha orina en la banqueta.

Op onze stoep.
En nuestro umbral.

Judd Altman op mijn stoep.
Judd Altman en mi entrada.