UMBRAL - vertaling in Nederlands

• drempel
• drempelwaarde
• grens
• threshold
• dorpel
• vooravond
• deuropening
• drempelbedrag
• stoep
• ondergrens
• grenswaarde

Voorbeelden van het gebruik van Umbral in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Umbral decía de Unamuno que era un tranvía humano».
Umbral zegt, dat Unamuno een menselijke tram was.

Encuentra el umbral ideal para ofrecer envío gratuito.
Vind de ideale limiet voor gratis verzending.

La mayoría ahora ha votado a favor de aumentar este umbral a 10 000 euros.
Nu koos de meerderheid ervoor dat plafond te verhogen tot 10 000 euro.

Supongamos que tu primer umbral de facturación es de 50.
De eerste drempelwaarde voor facturering is $50.

Existe un umbral hacia lo místico y lo acabas de atravesar.
Er is 'n deur naar 't mystieke. Die ben jij doorgegaan.

El umbral de intolerancia a la fructosa puede ser muy variado.
Het niveau van fructose intolerantie kan breed variëren.

Francisco Umbral: yo he venido aquí a hablar de mi libro….
Francisco umbrale, ik ben hier gekomen om te praten over mijn boek….

Cuando la tasa umbral es estable, haga clic en"Adquirir".
Wanneer de drempelwaarde stabiel is, klik op"Acquire".

El umbral mínimo indicativo de subvención por acción de aprendizaje en común será de 250000 euros.
De indicatieve minimale subsidiedrempel per gemeenschappelijke leeractie is 250000 EUR.

Francisco Umbral fue a hablar de su libro…….
Francisco umbrale, ik ben hier gekomen om te praten over mijn boek….

Oblíguelo a que atraviese su umbral, mientras yo le espero en el corredor.
Dwing hem zijn ingang in terwijl ik hem opwacht. De corridor in.

Francisco Umbral- Aquí he venido a hablar de mi libro.
Francisco umbrale, ik ben hier gekomen om te praten over mijn boek….

Y ese umbral podría ser menor en las mujeres.”.
En de limiet kan voor vrouwen nog lager liggen.".

Francisco Umbral ha venido a hablar de su libro.
Francisco umbrale, ik ben hier gekomen om te praten over mijn boek….

Desde el umbral casa se pueden unir varias caminatas a pie de montaña.
Vanuit het huis deur kunt u deelnemen aan verschillende bergwandeling tochten.

Francisco Umbral nació en Madrid el 11 de mayo de 1935.
Francisco Umbral werd geboren op 11 mei 1935.

Umbral configurable para alarmas y/o funciones gráficas.
Configureerbare drempelwaarden voor alarmen en/of grafische functies.

Que una vez que se cruza el umbral, ya no hay retorno.
Als je door de deur stapt, kun je niet meer terug.

Cerca del umbral esnob de la caza del zorro".
Aan de poort van de snobistische vossenjacht.

Aquí está la cortina más adecuada, llegando hasta el umbral o un radiador.
Hier is meer geschikt gordijn, tot aan de vensterbank of radiator.