BEPAALDE DREMPEL - vertaling in Spaans

• determinado umbral
• cierto umbral
• determinado límite

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde drempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

fruit kan je op een biologisch evenwicht mikken waarbij de aanwezigheid van plagen onder een bepaalde drempel houdt.
hortalizas se puede aspirar a un equilibrio biológico que mantiene la amenaza de plagas en virtud de un determinado umbral.

Het besluit kan wel van toepassing zijn op bepaalde zeeverbindingen met eilanden waarop het jaarlijkse verkeer een bepaalde drempel niet overschrijdt.
La decisión podría ser aplicable a determinados enlaces marítimos con islas, en los que el tráfico anual no supere un límite establecido.

En luxe merken kunnen hun campagnes beperken tot klanten met een inkomen boven een bepaalde drempel.
Y las marcas de productos de lujo pueden limitar sus campañas a compradores que tengan ingresos por encima de cierto nivel.

Maak een formule aan om je luchtbevochtiger in te schakelen wanneer je luchtkwaliteitsmonitor vochtigheidswaarden detecteert onder een bepaalde drempel.
Define una fórmula para que tu humificador se encienda cuando el monitor de calidad del aire detecte unos valores de humedad por debajo de un nivel determinado.

Een beschermbare, intellectuele schepping is onderworpen aan een Urheberecht boven een bepaalde drempel van originaliteit.
Una de protección, creación intelectual está sujeta a una Urheberecht por encima de un determinado umbral de originalidad.

U moet de stukken aan de onderkant te bouwen uw toren boven de bepaalde drempel opnieuw gebruiken.
No se deben reutilizar las piezas en la parte inferior para construir su torre por encima del umbral determinado.

de weerstand toeneemt boven een bepaalde drempel.
la resistencia aumenta más allá de cierto umbral.

gratis verzending tijdens de feestdagen, ten minste voor orders boven een bepaalde drempel(als $50).
por lo menos para los pedidos por encima de cierto umbral(como $50).

meer stoffen die zijn ingedeeld als gevaarlijk boven een bepaalde drempel.
más sustancias clasificadas como peligrosas por encima de un cierto umbral.

Uit hoofde van de regeling past de handelaar voor verkopen tot een bepaalde drempel(normaal gesproken 35 000 EUR, maar 100 000 EUR in bepaalde lidstaten)
Dentro de este régimen, hasta un determinado umbral de ventas(habitualmente 35 000 euros, aunque 100 000 en determinados Estados miembros),

Als de Trustscore onder een bepaalde drempel daalt, bijvoorbeeld door een vreemd typepatroon of een onbekende locatie te observeren,
Si la Confianza Puntuación cae por debajo de un cierto umbral, por ejemplo por la observación de un extraño escribir patrón

Uit onderzoek blijkt dat ongelijkheid na een bepaalde drempel groei en armoedebestrijding schaadt,
Los hechos demuestran que, por encima de un determinado umbral, la desigualdad perjudica al crecimiento

Hier, Wij vereisen een bepaalde drempel is afgeleid van de orde gapanalyse bovengenoemde,
Aquí, Requerimos un cierto umbral derivadas del análisis de diferencia de orden mencionado,

De EU-wetgeving inzake overheidsopdrachten vereist dat alle overheidsopdrachten boven een bepaalde drempel met inachtneming van de beginselen van transparantie, gelijke behandeling en non-discriminatie worden aanbesteed.
La legislación de la UE en materia de contratación pública requiere que todos los contratos públicos por encima de un determinado umbral deben ser sacados a licitación respetando los principios de transparencia, igualdad de trato y no discriminación.

institutionele niet-belastingplichtigen of vrijgestelde belastingplichtigen waarvan de intracommunautaire aankopen van goederen een bepaalde drempel niet overtreffen;
a sujetos pasivos exentos cuyas compras de bienes intracomunitárias no superen un determinado límite;

Deze punten worden opgeteld totdat een bepaalde drempel is bereikt,
Estos puntos se suman hasta un cierto umbral es alcanzado,

De EU-wetgeving inzake overheidsopdrachten vereist dat alle overheidsopdrachten boven een bepaalde drempel EU-breed worden aanbesteed met inachtneming van de beginselen van transparantie,
La legislación de la UE en materia de contratación pública requiere que todos los contratos públicos por encima de un determinado umbral se saquen a licitación a escala de la UE, respetando los principios de transparencia,

Als de Trustscore onder een bepaalde drempel daalt, bijvoorbeeld door een vreemd typepatroon of een onbekende locatie te observeren, vereist het systeem
Si el puntaje del Fideicomiso cae por debajo de un cierto umbral, digamos al observar un extraño patrón de tipeo

Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft de tijdelijke toepassing van een veralgemeende verleggingsregeling met betrekking tot de levering van goederen en diensten boven een bepaalde drempel.
Sistema común del impuesto sobre el valor añadido por lo que respecta a la aplicación temporal de un mecanismo generalizado de inversión del sujeto pasivo en relación con el suministro de bienes y servicios por encima de un determinado umbral.

De financiële afdeling kan eisen dat een kapitaalinvestering een bepaalde drempel overschrijdt, bijvoorbeeld een intern rendement van 20%
El departamento de finanzas puede requerir que un proyecto de capital exceda cierto umbral, por ejemplo, una tasa interna