DREMPEL - vertaling in Spaans

• umbral
• puerta
• límite
• barrera
• albores
• puertas
• umbrales
• límites
• barreras

Voorbeelden van het gebruik van Drempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie staan op de drempel van complete verandering.
Ustedes están en la cúspide para completar el cambio.

U kunt de maximale en minimale drempel voor de triggers wijzigen.
Puedes cambiar los umbrales máximo y mínimo de los gatillos.

Je moet haar over de drempel dragen.
Debes cruzar el umbral llevándola en brazos.

Maar ze kon niet naar de drempel van de tunnel.
Pero no llegaba hasta la entrada del túnel.

Een tweede punt is de procentuele drempel.
Un segundo punto: el obstáculo porcentual.

de POS van Bindo voldoet aan de waterdichte drempel.
el TPV de Bindo cumple con el umbral de estanqueidad.

We staan op de drempel, Virginia.
Estamos justo en la cúspide, Virginia.

We staan op de drempel, nemen afscheid.
Estábamos en la entrada… diciéndonos adiós.

Selecteer de" drempel"/" gebruik drempel" en instellen van de drempel tot 75.
Seleccione el" umbral"/" uso umbral" y ajuste el umbral a 75.

Het was letterlijk op de drempel van het metrostation(Chatelet) en meer of minder elke metrolijn gaat door het station.
Fue literalmente en la puerta de la estación de metro(Chatelet) y más o menos todas las líneas de metro que pasa por la estación.

Dit is een praktische, fysieke drempel en het is een morele en ethische drempel.
Este es un umbral físico y práctico, y es también un umbral moral y ético.

Anderzijds is elke Christengemeenschap geroepen de drempel te overschrijden die haar in relatie brengt met de samenleving die haar omringt,
Cada comunidad cristiana es llamada a atravesar la barrera que la pone en relación con la sociedad que la circunda,

Banken en buurtwinkels zijn op de drempel, terwijl de supermarkt is een aangename
Los bancos y tiendas de barrio están en la puerta, mientras que el supermercado es un paseo agradable

Nano-Al/nano-WO3 losse poeder heeft een bijzonder lage gevoeligheid drempel tot elektrostatische ontlading(0,14 mJ).
Nano-Al/nano-WO3 polvo suelto tiene un umbral especialmente bajo sensibilidad a descarga electrostática(0,14 mJ).

Pools zijn het meest effectief in netwerken waar de drempel om deel te nemen, zowel technisch
Los grupos son más efectivos en redes donde la barrera de entrada, ya sea técnica

De bakker op de drempel heeft een zeer goede brood
La panadería en la puerta tiene muy buen pan

In de heldentijd… op de drempel van de beschaving, de klassenmaatschappij… creëerde de mensheid een militaire democratie.
El pueblo, en su edad"heroica"… en los albores de la civilización de una sociedad de clases, se encuentra entonces organizado en una democracia militar.

Dat betekent dat de drempel van 50.000 motorfietsen, voor het eerst bereikt door Ducati in 2015, nu vier jaar achter elkaar is behaald.
Esto significa que la barrera de las 50.000 motos que superó por primera vez Ducati en 2015, se ha logrado durante cuatro años consecutivos.

Kom en ontdek de ongerepte wildernis aan de noordelijke drempel van Sydney, op slechts 45 minuten van het CBD- de machtige Lower Hawkesbury.
Ven y explora la naturaleza virgen en la puerta norte de Sídney, a solo 45 minutos del CDB: el poderoso Lower Hawkesbury.

De drempel voor dergelijke handmatig ingevoerde Transacties kan worden gevonden in het fee gedeelte van onze website.
Los límites para las operaciones introducidas manualmente pueden ser encontrados en la sección de precios de nuestra página web.