BEPAALDE DREMPEL - vertaling in Engels

• certain threshold
• given threshold
• defined threshold
• specific threshold
• certain thresholds
• threshold established

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde drempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is echter mogelijk een bepaalde drempel vast te stellen waaronder een stijging van de waterprijs geen effect heeft op het consumptieniveau.
However, it is possible to determine a certain threshold below which price increases do not affect consumption levels.

Met andere woorden moeten de landbouwproducenten in Europa be grijpen dat zij boven een bepaalde drempel meer zullen moeten bijdragen in de kosten voor de afzet van de produktie.
In other words, Europe's agricultural producers must understand that they will have to participate more fully in the cost of disposing of production beyond a certain threshold.

Hoge normen voor de bescherming van de consument bepaalde drempel moeten ook de over heidsdiensten
High levels of consumer protection a certain threshold, public corporations

Als de temperatuur(vochtigheid) een bepaalde drempel overschrijdt, dan wordt een alarm e-mail verstuurd.
If the temperature(humidity) exceeds a specified threshold, an e-mail alert is sent.

tenminste bij overschrijding van een bepaalde drempel, voor grensoverschrijdende bedrijven wel dwingend worden;
should be made mandatory, at least above a certain threshold, for business operating across borders;

vooral bij overschrijding van een bepaalde drempel voor grensoverschrijdend actieve ondernemingen, echter wel dwingend zijn.
initially above a certain threshold for business operating across borders.

vooral bij overschrijding van een bepaalde drempel, echter wel dwingend zijn.
however, it should be mandatory, initially above a certain threshold.

Op de lange termijn moet die grondslag echter wel dwingend zijn wanneer grensoverschrijdend actieve ondernemingen een bepaalde drempel overschrijden.
In the long term, the CCCTB should be mandatory, at least above a certain threshold, for business operating across borders.

goederenstromen, tenzij dat bedrag onder een bepaalde drempel per jaar blijft.
unless these do not exceed a threshold calculated on an annual basis.

CRM helpt bij de lood-delegatie door automatisch toewijzen van de leidt tot verkoop personeel als ze eenmaal een bepaalde drempel te bereiken door de pijpleiding.
CRM helps in lead delegation by automatically assigning the leads to sales personnel once they reach a predetermined threshold through the pipeline.

Als we toestaan dat etikettering onder een bepaalde drempel niet nodig is, dan zullen de ondernemingen die genetisch gemodificeerde organismen verwerken, niet over de nodige inlichtingen beschikken
If we introduce a system which does not require labelling below a given threshold, companies which process genetically modified organisms will not receive the information they need

Voorts moeten BAB's die systematisch met een hoge hefboomfinanciering werken die uitstijgt boven een bepaalde drempel, de totale hefboomfinanciering, ongeacht de vorm ervan, en de voornaamste bronnen van de hefboomfinanciering aan de bevoegde
It furthermore foresees that AIFM employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms,

betrekking tot financiële tegenpartijen, niet-financiële tegenpartijen(boven een bepaalde drempel) en alle categorieën van otc-derivatencontracten.
non-financial counterparties(exceeding certain thresholds) and all categories of OTC derivative contracts.

De lidstaten kunnen nationale voorschriften vaststellen op grond waarvan aan de in lid 1 vervatte vereiste wordt geacht te zijn voldaan indien het aan een onderdaan van een derde land aangeboden jaarlijkse inkomen een bepaalde drempel overschrijdt.
Member States may adopt national provisions according to which the requirement laid down in paragraph 1 is deemed to be fulfilled if the annual income offered to a third‑country national exceeds a defined threshold.

deelnemers niet te handhaven, maar gebruik te maken van een overmaking of uitbetaling van een kapitaal dat de verworven rechten vertegenwoordigt, wanneer die onder een door de betreffende lidstaat bepaalde drempel blijven.
payment of a capital sum representing the acquired rights when these do not exceed a threshold established by the Member State concerned.

In sommige lidstaten werd dit recht in de wetgeving aanvankelijk slechts verleend boven een bepaalde drempel van werknemers of beperkt tot een bepaalde mate van voorlichting.
In some Member States the legislation limited originally this right to a certain threshold of workers or to a certain degree of information.

Ð De lidstaten mogen ervoor kiezen om geen administratieve bijdragen op te leggen aan ondernemingen waarvan de omzet kleiner is dan een bepaalde drempel of waarvan de activiteiten niet een bepaald minimaal marktaandeel uitmaken
Ð Member States may choose not to apply administrative charges to undertakings whose turnover is is below a certain threshold or whose activities do not reach a minimum market share

het aantal werknemers een bepaalde drempel overschrijdt, zouden altijd een minimum aan informatie bekend moeten maken als zij van de beurs worden gehaald en dus niet meer
number of employees exceeds a given threshold should always be required to publish a minimum amount of information when they are withdrawn from the Stock Exchange

U kunt de keylogger configureren om te starten met opnemen wanneer het geluidsniveau boven een bepaalde drempel, die bekend staat als voice-activatie opname software, zodat schijfruimte en tijd worden geconserveerd
You can configure the keylogger to start recording only when the sound level is above a defined threshold, which is known as voice-activation recording software,

Overwegende dat de gevolgen van de aanwezigheid van deze stoffen of produkten boven een bepaalde drempel schadelijk kunnen zijn voor de menselijke gezondheid
Whereas the consequences of the presence, above a certain level, of these substances or products are likely to prove harmful to human health