DORPEL - vertaling in Spaans

• umbral
• alféizar
• puerta
• solera
• travesaño

Voorbeelden van het gebruik van Dorpel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ende priesters, die den dorpel bewaarden, staken daarin al het geld, dat ten huize des HEEREN gebracht werd.
Y los sacerdotes que guardaban la puerta, ponían allí todo el dinero que se metía en la Casa del SEÑOR.

Compliceert het gebruik van de dorpel(niet zet de kamerplanten);
Complica el uso del travesaño(no poner las plantas de la casa);

U kunt de wastafel in de werkende oppervlak van de dorpel, aanrecht in de keuken insluiten.
Puede incrustar el lavabo en la superficie de trabajo de la solera, mesada en la cocina.

top van de radiator, die meestal 10-15 cm onder de rand van de dorpel.
que suele ser de 10-15 cm por debajo del borde de la solera.

in hoogte te verstellen, desgewenstU kunt een model dat een vrij dorpel laat kiezen.
se deseaSe puede elegir un modelo que deja un alféizar libre.

die een voortzetting van de dorpel zal installeren.
que será una continuación de la solera.

Chtoby laten bepalen van de capaciteit van de ruimte tussen de vloer en de dorpel, meet de afstand tussen hen.
Chtoby determinar la capacidad del espacio entre el suelo y el alféizar, medir la distancia entre ellos.

kan het hoofdeinde gedeeltelijk dorpel belemmeren, minder dan zijn of afwezig zijn geheel.
la cabecera puede obstruir parcialmente el alféizar, sea menor que su o ausente por completo.

u het mengsel toegepast op het gehele oppervlak van de dorpel.
asegurarse de que usted aplica la mezcla sobre toda la superficie de la solera.

de administrateur van de kroon versterking dorpel en beschermt tegen bederf.
el contador para la corona fortalecimiento de alféizar y lo protege de la caries.

Gold Spurge kan in veel tuingebieden worden gebruikt, zoals een houten dorpel of een rotstuin.
Gold Spurge se puede utilizar en muchas áreas de jardín, como el alféizar de madera o el jardín de rocas.

Cut in de staaf dorpel slots voor de installatie van de verticale steunen.
Corte en las ranuras de la barra de umbral para la instalación de los soportes verticales.

Belangrijkste functionele eigenschappen van hout dorpel Houten raam installaties zijn al lange tijd zeldzaamheid.
Principales propiedades funcionales de larguero de madera instalaciones de ventanas de madera han sido durante mucho tiempo rareza.

Als zij nu op den dorpel van het huis kwam, zo stierf de jongeling.
Y cuando ella entraba en el umbral de su casa, había muerto el niño.

Jacks in staat te stellen het huis gelijkmatig te verhogen inAnders(indien oneven stijging) dorpel logs buigt,
Jacks permiten levantar la casa de manera uniforme enEn caso contrario(si aumento desigual) registros de umbral se doblan, lo que conduce a su disociación

van buitendeuren te verbeteren, voeren we een nieuwe regenlijst met twee borsteldichtingen bij de dorpel in(3).
se introduce una nueva hoja de goteo con dos juntas de escobilla en el umbral(3).

vervolgens gelast aan de schappen dorpel;
de 100 cm de longitud, y"> luego soldar en las estanterías de umbral;

Wat leuk om bij de hand verse geurige kruiden die op elk gewenst moment kunt u het ophalen van dorpel en onmiddellijk naar de soep.
¿Cómo bueno tener a la mano fresca hierba aromática que en cualquier momento se puede recoger directamente de la antepecho e inmediatamente enviado a la sopa.

moet u ervoor zorgen dat het oppervlak van de dorpel bedekt is met eender welk thermisch isolatiemateriaal,
asegúrese de cubrir la superficie del umbral con cualquier material de aislamiento térmico para que el suelo de umbral de la ventana.">

Als zij hun dorpel stelden aan Mijn dorpel, en hun post nevens Mijn post,
Porque poniendo ellos su umbral junto a mi umbral, y su contrafuerte junto a mi contrafuerte,