DORPEL - vertaling in Duits

• Schwelle
• sill

Voorbeelden van het gebruik van Dorpel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de speling tussen de dorpel en het bovenste gedeelte zijn.
der Abstand zwischen dem Schweller und dem oberen Bereich- nicht weniger als 100 mm.

Wordt gegolden behandeling met behulp van uniek gereedschap elektro- volnovoi behandeling"Dorpel" door middel van beinvloeden op bioaktivnye de punten van persoon.
Es wird die Behandlung mit Hilfe des einzigartigen Apparates elektro- der Wellentherapie"die Schwelle" mittels der Einwirkung auf die bioaktiven Punkte des Menschen verwendet.

Jacks in staat te stellen het huis gelijkmatig te verhogen inAnders(indien oneven stijging) dorpel logs buigt,
Jacks erlauben, das Haus zu erhöhen gleichmäßig inAnsonsten(wenn unebene Anstieg) Schweller Protokolle verbiegen,

dat is genoeg voor hem meter dorpel.
das ist genug für ihn Meter Bank.

wordt geadviseerd om te combineren met aanrecht dorpel.
wird empfohlen, mit Arbeitsplatte Schweller zu kombinieren.

Wat leuk om bij de hand verse geurige kruiden die op elk gewenst moment kunt u het ophalen van dorpel en onmiddellijk naar de soep.
Wie schön, auf der Hand frisch duftenden Kräutern, die jederzeit direkt von der Abholung können Fensterbrett und unmittelbar zur Suppe gesendet.

U kunt de wastafel in de werkende oppervlak van de dorpel, aanrecht in de keuken insluiten.
Sie können die Spüle in der Arbeitsfläche des Schwellers, Arbeitsplatte in der Küche einbetten.

De dorpel van het balkon deur stelen beschikbaar hoger boven van de seks van het balkon op 10-12 treffen Het hoogtepunt van de barrieres van de balkons moet niet minder 1000 mm zijn.
Balkonnoj stellen die Türen die Schwelle höher als Fuà boden des Balkons am 10-12 auf es siehe die Höhe der Umzäunungen der Balkons es sollen nicht weniger als 1000 mm sein.

de afstand van de vloer naar de radiator 10-12 cm, 2-5 cm vanaf de wand van de dorpel aan de radiator 10 cm.
der Abstand von dem Boden zu dem Kühler 10-12 cm war 2-5 cm von der Wand, von der Schwelle zum Kühler 10 cm.

zo lag de vrouw, zijn bijwijf, aan de deur van het huis, en haar handen op den dorpel.
da lag sein Kebsweib vor der Tür des Hauses und ihre Hände auf der Schwelle.

kunt u verbazingwekkende resultaten te bereiken door het instellen van de dorpel onder de gootsteen.
können Sie erstaunliche Ergebnisse zu erzielen, indem die Schwelle unter der Spüle zu setzen.

Tussen de randen van de stichting dorpel verandaEmbedded lag,
Zwischen den Rändern der Stiftung Schweller VerandaEmbedded Verzögerung,

plaatste het onder een tumbler op mijn raam- dorpel, om het probleem te zien.
legte es unter einem Wasserglas auf meinem Fenster- Schweller, um das Problem zu sehen.

ende priesters, die den dorpel bewaarden, staken daarin al het geld,
Und die Priester, die an der Schwelle hüteten, taten darein alles Geld,

Originele verlichte dorpels met rode LED-licht strip.
Originale beleuchtete Einstiegsleisten mit rotem LED Leuchtstreifen.

Wit verlichte dorpels VW Golf 7-4 deuren.
Einstiegsleisten weiß beleuchtet VW Golf 7- 4türig.

Originele verlichte dorpels met wit LED licht strip.
Originale beleuchtete Einstiegsleisten mit weißem LED Leuchtstreifen.

Angst verdrijft het duister van uw dorpels.
Furcht vertreibt die Dunkelheit von eurer Tür!

wordt veel toegepast voor grafstenen en voor dorpels en neuten.
außerdem als Fußbodenbelag sowie für Arbeitsplatten und Grabsteine genutzt.

samen met de dorpel en een deel van de bumper, naar beneden worden geklapt.
der untere Teil samt Ladekante und einem Teil des Stoßfängers kann heruntergeklappt werden.