DEUROPENING - vertaling in Spaans

• puerta
• entrada
• umbral
• portal
• puertas

Voorbeelden van het gebruik van Deuropening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij ging in de deuropening slapen.
Empenzó a dormir en la puerta de entrada.

Een vluggertje in de deuropening.
Uno rapidito en el recibidor.

En dat betekent gemeenschap hebben in een deuropening en terugkomen voor meer?
Así que distanciarse significa echar un polvo en un recibidor y volver a por más?

XXXXXX}}biedt u een scala aan keuzes van deuropening voor passagiersliften.
XXXXXX}}le ofrece una variedad de opciones de apertura de puertas para ascensores de pasajeros.

Er ging iets verkeerds in de deuropening.
Algo fue mal en esa entrada.

Mam, hij stond in de deuropening.
Mamá, estaba parado con la puerta entreabierta.

Daalny stond in de deuropening te naaien.
Anoche Daalny estaba de pie junto a la puerta, cosiendo.

Kijk eens naar boven in de deuropening.
Mira aquí arriba en el marco de la puerta.

Sam, als hij de deuropening vrijmaakt kan ik schieten.
Sam, si pasa por la puerta, intentaré dispararle.

Gebruik maken van de ruimte boven de deuropening.
Utilizar el espacio por encima de la puertaabrir.

Er zijn sleepsporen hier bij de deuropening.
Marcas de arrastre aquí hacia la entrada.

Ons toezicht heeft deze foto genomen van een blanke man in de deuropening.
La vigilancia tomó esta foto de este tipo en la puerta de entrada.

we hebben onze ballen in de deuropening, Papa.
Pusimos las bolas en un marco de puerta, papá.

Bij het wissen van een hoek of deuropening, beseffen dat een gewapende indringer in staat zijn om je schiet door de muur of deur.
Al despejar una esquina o una entrada, ten en cuenta que un intruso armado puede dispararte a través de la pared o la puerta.

Boven de linker deuropening, de Portail de la Vierge toont de Assumptie van de Maagd
Sobre el umbral de la izquierda, el Portail de la Vierge muestra la Asunción de la Virgen

Bewonder de gevel van de basiliek met zijn prachtige deuropening versierd met ingewikkelde sculpturen
Admire la fachada de la Basílica con su magnífica entrada adornada con intrincadas esculturas

Inderdaad, je staat nu in de deuropening naar potentieel dat leidt naar een radicaal ander soort toekomst.
De hecho, ahora se encuentran en un portal de potencial que conduce a un tipo de futuro radicalmente diferente.

in verband met de aanwezigheid in de deuropening van de metalen rail
relacionados con la presencia en el umbral de las particiones de ferrocarril de metal

Als u alleen muren in een nieuw appartement bouwt of een deuropening toelaat, dan kunt u glazen deuren van een compartiment voor een badkamer installeren.
Si solo construye paredes en un apartamento nuevo o permite una entrada, entonces puede instalar puertas de vidrio del compartimiento para el baño.

Boven mij was er een verlichte"deuropening", en het licht buiten die deur vulde de grote ruimte waar ik mij in bevond.
Había un"portal" iluminado arriba de mí, y la luz de afuera inundaba el extenso cuarto en el que yo estaba.