Voorbeelden van het gebruik van Puerta santa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He deseado que este signo de la Puerta santa estuviera presente en cada Iglesia particular,
Het was mijn verlangen dat dit teken van de Heilige Deur in elke lokale Kerk aanwezig zou zijn,En un país de África, me contaron que para el Jubileo de la Misericordia los musulmanes hacen cola mucho tiempo en la catedral para pasar por la Puerta Santa y rezarle a la Virgen María.
Vertellen ze me dat voor het jubeljaar de moslims in een Afrikaans land een lange rij vormden bij de kathedraal om door de heilige deur te gaan en te bidden tot de maagd Maria.En un país africano me contaron que, con motivo del Jubileo de la Misericordia, los musulmanes hacen largas colas en la catedral para pasar por la puerta santa y rezar a la Virgen María.
Vertellen ze me dat voor het jubeljaar de moslims in een Afrikaans land een lange rij vormden bij de kathedraal om door de heilige deur te gaan en te bidden tot de maagd Maria.Este Jubileo de la Misericordia comenzará el presente año con la apertura de la Puerta Santa en la Basílica Vaticana durante la solemnidad de la Inmaculada Concepción,
Dit “Jubeljaar van de Barmhartigheid” zal beginnen met het openen van de Heilige Deur in de Sint-Pieter op het Feest van de Onbevlekte Ontvangenis 2015,entrarán en la alegría del Jubileo el próximo 8 de diciembre con la apertura de la Puerta Santa, cien años después de la proclamación de Nuestra Señora de Loreto
bewaakster van het Heilig Huis, treden binnen in de vreugde van het Jubeljaar op 8 december met de opening van de Heilige Deur, 100 jaar na de afkondiging van O. L. Vrouw van Loreto
este año el Papa, siendo el primero que cruzará la Puerta Santa, mostrará a la Iglesia
de paus- die aan de vooravond van Kerstmis dit jaar als eerste de drempel van de Heilige Deur overgaat- aan de kerkeste año el Papa, al cruzar el primero el umbral de la puerta santa, mostrará a la Iglesia
de paus- die aan de vooravond van Kerstmis dit jaar als eerste de drempel van de Heilige Deur overgaat- aan de kerkeste año el Papa, al cruzar el primero el umbral de la puerta santa, mostrará a la Iglesia
de paus- die aan de vooravond van Kerstmis dit jaar als eerste de drempel van de Heilige Deur overgaat- aan de kerkpor primera vez en la historia una Puerta Santa fue abierta conjuntamente por el Sucesor de Pedro,
voor het eerst in de geschiedenis de Heilige Deur gezamenlijk werd geopend door Petrus' opvolger,Las puertas santas.
De Heilige Deuren.Puertas Santas.
Heilige Deuren'.Pienso en quienes atravesarán una de las Puertas Santas, que en este Año son verdaderas Puertas de la Misericordia.
Ik denk aan al degenen die door één van de Heilige Poorten gaan, die in dit jaar echt Pienso en quienes atravesarán una de las Puertas Santas, que en este Año son verdaderas Puertas de la Misericordia.
Ik denk aan de velen die een van de Heilige Deuren zullen doorgaan, die dit jaar ware 
salió del altar a través de las puertas santas para bendecir al pueblo.
op de vloer voortschrijdend vanuit de altaarruimte komen door de heilige deuren om het volk te zegenen.Es inútil, explicó el Papa,«abrir todas las Puertas santas de todas las basílicas del mundo si la puerta de nuestro corazón está cerrada al amor, si nuestras manos están cerradas al donar,
Het is zinloos”, zegt de paus heilige deuren van alle basilieken te openen als La Puerta Santa.
La última por la derecha es la Puerta Santa.
La puerta más a la derecha es la Puerta Santa.
Paul(famoso por su basílica, así como Puerta Santa).
Paul(beroemd om zijn basiliek, evenals Heilige Deur).Todas las Basìlicas Mayores de Roma tienen una Puerta Santa.
Iedere pauselijke basiliek in Rome heeft een heilige deur.
