Voorbeelden van het gebruik van Stargate in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auf Tollana gab es kein Stargate.
Ich hatte nicht viele Freunde beim Stargate Kommando.
Lch kann das Stargate nicht finden.
Zipacna ist durchs Stargate entkommen.
Zipacna is door de poort ontsnapt.Bisher bei Stargate Atlantis.
Voorheen in Stargate Atlantis.Und wenn ich welche fände, das Stargate zu sprengen.
En indien ik iets vond, de Sterrenpoort opblazen.Du hast keine Ahnung, wo das Stargate ist, oder?
Je hebt geen idee waar de poort is, he?Gilt als führende Expertin des Stargate.
De grootste expert van Stargate.Wie das Stargate funktioniert.
Ik heb ontdekt hoe de sterrenpoort werkt.Ich kann das Stargate nicht abschalten.
Ik kan de Poort niet sluiten.Sieht aus wie ein Stargate.
Het lijkt op een Stargate.VieIIeicht war es nicht das Stargate.
Misschien was 't de sterrenpoort niet.Dann werden sie meine Freunde töten und das Stargate zerstören.
Dus mijn vrienden worden vermoord en de poort vernietigd.Ja, definitiv ein Stargate.
Ja, absoluut een Stargate.Ich kann das Stargate nicht abschalten.
Ik kan de sterrenpoort niet sluiten.Und das Stargate verschwindet.- SG-1 taucht auf dem Planeten auf.
SG-1 verschijnt op m'n planeet je… en de Stargate verdwijnt.Dass Ra das Stargate nicht mitnimmt?
Dat Ra de sterrenpoort niet meeneemt?Kommt, und Sie durch das Stargate holt.
U wachtte op iemand als wij die u door de poort zou brengen.Irgendwer anderes vom Stargate Programm.
Iemand anders van Stargate.Haben die das Stargate gebaut?
Hebben die de poort gebouwd?
