Beispiele für die verwendung von Stargate auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jonas glaubt, dass am Stargate Jaffa auf Sie lauern werden.
Jonas cree… que puede haber presencia Jaffa esperando su llegada al Stargate.Das symbol ist vielleicht nicht auf unserem Stargate.
Pero ese símbolo podría no estar en nuestra Puerta del Tiempo.Major General Hank Landry.- Ich leite Stargate...- Ja.
denn ich wollte"Stargate" sagen.
iba a decir"un Stargate.Sie wissen nichts übers Stargate?
¿Y ni siquiera sabes nada de la Stargate?
Sechs feindliche Außerirdische kamen durch's Stargate auf die Erde.
Seis alienígenas hostiles atravesaron el portal Stargate de la tierra.Ich bringe sie zum Stargate.
Yo Man kann nicht wie beim Stargate einfach anwählen.
No se puede marcar kam er durchs Stargate.
vino por el Stargate.Dieses Stargate ist das einzige, das die Erde
Por lo que sabemos, esta es la única Stargate de la galaxia Pegasus...Wir müssen uns erst noch daran gewöhnen, dass unser Stargate, wie Sie es nennen, nicht mehr nur ein Artefakt von früher ist.
Aún intentamos ajustarnos al hecho de que nuestro Stargate, como Ustedes lo llaman ya no es una mera reliquia de una antigua era.möglich zu evakuieren. Und wir bringen sie zum Stargate.
Wenn wir genug Energie auf unser Stargate lenken können,. sollte uns das von dem schwarzen Loch trennen
Si logramos canalizar suficiente energía hacia nuestro Stargate, eso nos aislaría del agujero negro
Die SGC hat schon solche Angriffe auf ihr eigenes Stargate erlebt. Wenn man genug Energie in ein Stargate hineinpumpt... kann es unendlich lange aktiviert bleiben.
El SGC recibió un ataque de este tipo en su propio Stargate y tristemente descubrimos que si lo alimentas con suficiente energía un Stargate puede permanecer activo indefinidamente.auch nicht zum nähesten Stargate, aber wir könnten einen bewohnbaren Planten in Reichweite finden.
de llegar al Stargate más cercano, pero podríamos encontrar un planeta habitable a nuestro alcance.Der unkluge Vertrag meiner Regierung verlangt, dass wir unser Stargate nicht betreiben, nicht, dass Sie es haben können, wann es lhnen passt!
El acuerdo al que llegó mi gobierno nos exige que suspendamos nuestras operaciones del Stargate.¡No poderlo a su disposición cuando lo juzguen necesario!Muss ich Sie daran erinnern, dass die USA ihr Stargate seit Jahren geheim hält?
Debo recordarle Coronel, que Habt ihr die Folge Stargate gesehen, in der sie sich auf einem Planeten wiederfinden, deren Kultur in
¿Visteis el episodio de Stargate donde se encuentran en un planeta con una cultura basada másStargate 2.0 ist eine interessante Party Pille in der Kategorie"Kräuter-Extasy".
La Stargate 2.0 es una pastille muy interesante perteneciente a sahen er und Teal'c, wie ein Strahl aufs Stargate auftraf.
Teal'c vieron un rayo golpeando en el Stargate en P4X-639.
