HET HEK - vertaling in Spaans

• cerca
• el portón
• el cerco
• la reja
• la verja
• de la valla
• la cancela
• la barda
• alambrado
• de la puerta

Voorbeelden van het gebruik van Het hek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Even het hek openmaken.
Voy a abrir el portón.

Verwijder het hek.
Quite la barda.

We hebben het hek kamer en de communicatie kamer.
Tenemos la sala de la puerta y la de comunicaciones.

Er staat er één bij het hek.
Hay uno junto a la cancela.

Je moet om te zien met hoeveel steun het hek zal moeten worden volgehouden.
Tienes que ver con cuánto apoyo de la valla tendrá que ser sostenido.

Ze was de hele dag binnen het hek, en komt s'nachts binnen.
Está dentro del cerco todo el día, y entra por las noches.

Ik stopte en opende het hek, en de lucht was zo prachtig.
Me detuve y abrí el portón, y los cielos estaban tan hermosos.

Aan de overkant van het hek… is een postdepot.
Del otro lado de la barda hay una oficina postal.

We ontmoeten Berrutti bij het hek.
Nos encontraremos con Berrutti en la verja.

Daar, door het hek.
¡Mirad allí!¡A través de la puerta!

Kunt u die vent bij het hek besluipen?
¿Podría sorprender al que está junto a la cancela?

Mijn vrouw wil het hek en de deur veranderen.
Mi esposa quiere cambiar el portón y la puerta.

De andere vrouw zat vast aan het hek.
La otra mujer estaba atada a la verja.

Ik zag het al eerder bij een walker buiten het hek.
Lo he visto antes en un caminante fuera del cerco.

Mattson, hij is de man aan de andere kant van het hek.
Les presento al Sr. Mattson. Vive del otro lado de la barda.

Het hek is kapot.
El portón está roto.

We weten dat de jacht bij het hek eindigde.
Sabemos que la persecución terminó en la verja.

Die ratten bij het hek.
¿Recuerdan las ratas en el cerco?

Herbie zit op het hek!
¡Está en la barda!

Open het hek.
Vete a abrir el portón.