DE HAAG - vertaling in Spaans

• el seto
• al seto

Voorbeelden van het gebruik van De haag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er zullen geen onaangename kale plekken in de haag zijn.
no habrá puntos calvos desagradables en el seto.

een tuin te maken, vereist de haag meestal weinig onderhoud,
simplemente para crear diferentes espacios en un jardín, el seto generalmente requiere poco mantenimiento,

Een ding dat de Haag echt wenselijk maakt,
Una cosa que hace que la Haya sea realmente deseable es

de Spaanse Ambassade in de Haag en organiseren lezingen
la Embajada Española en La Haya y organizamos conferencias

We zijn op weg naar 32 veel kleinere pakketten, alle gescheiden door hagen met grote bomen op de juiste afstand om voldoende lichtinval zorgen voor de haag om goed te groeien.
Nos estamos moviendo hacia 32 parcelas mucho más pequeñas de todo separados por setos con grandes árboles a distancias apropiadas para permitir la penetración de luz suficiente para la cobertura para crecer bien.

Het oorspronkelijke ontwerp is sindsdien aangepast als gevolg van hiaten in de haag, biedt meer manieren om naar het midden te gaan
Desde entonces, el diseño original se ha modificado debido a las brechas en el seto, ofreciendo más formas al centro

ook zij worden opgenomen door de haag.
incluso son reabsorbidos por el seto.

Cultuur in De Haag.
Cultura en La Haya.

Ik zit achter de haag!
¡Estoy detrás del seto!

Ik verstop me achter de haag.
Me escondo detrás del seto.

Er komt iets aan langs de haag.
Hay algo que se aproxima a la cerca viva.

Lamgeboren, laat die man niet op de haag pissen.
Lambourn, detén a ese hombre orinando en el seto.

De haag moet eruitzien als een vaas op zijn kop.
El seto debería parecerse a un jarrón boca abajo.

Pas toen ik over de haag keek herkende ik het kasteel.
Sólo cuando lo vi por encima del seto, pude reconocerlo.

Dood hout en twijgen die de haag verstoren worden verwijderd, evenals de punt.
La madera muerta y las ramitas que perturban el seto se eliminan, así como la punta.

Alle gebieden van de haag krijgen voldoende licht wanneer een conisch profiel wordt onderhouden.
Todas las áreas del seto reciben luz suficiente cuando se mantiene un perfil de sección cónica.

Ellie is niet in de haag waar ze zich altijd verstopt voor de oppas.
Ellie no está en el seto donde se esconde de la niñera.

bij het opstellen van een boeket en het versieren van de haag.
decoración del seto.

Lange tijd ziet de haag er lelijk uit,
Durante mucho tiempo, el seto se verá feo, porque las interfaces se secan

Denk je dat je dat doet door te bidden en de haag te scheren?
¿Y tú crees que puedes hacer eso rezando y cortando los setos o qué?