VERZAMELEN - vertaling in Spaans

• recopilar
• recoger
• recopilación
• reunir
• recolectar
• recolección
• recabar
• acumular
• de recogida
• coleccionar
• obtener
• cobrar
• obtención

Voorbeelden van het gebruik van Verzamelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vechtening kwaad moustruos, het verzamelen van alle sterren die mogelijk zal zijn
luchaIng moustruos mal, recoger todas las estrellas que serán posibles

De eerste reactie van zijn vader was het verzamelen van een Ariaanse synode in Toledo,
La primera reacción del padre fue reunir un sínodo arriano en Toledo

De beheerconsole is handig voor het monitoren en verzamelen van allerlei informatie binnen de gebruikersinterface van Blackboard Learn die eerder alleen toegankelijk was via de opdrachtregel.
La consola del administrador es útil para supervisar y recabar información de diversa índole de la interfaz de usuario de Blackboard Learn a la que antes solo se podía acceder mediante la línea de comandos.

We kunnen informatie over uw actieve webbrowser of andere technische specificaties verzamelen om de functionaliteit te maximaliseren
Nosotros podemos recolectar información sobre su navegador web activo

praktische vaardigheden in het verzamelen ontwikkelen, controleren
habilidades prácticas en la recolección, verificación y presentación de noticias

In situaties waarin het verzamelen van circadiane fase informatie belangrijk is,
En situaciones en las que la recopilación de información sobre la fase circadiana es importante,

kan het virus verzamelen ook niet-persoonlijke informatie over uw het doorbladeren gewoonten
el virus también puede recopilar información no personal sobre sus hábitos de navegación

met inbegrip van regionale markten, gegevens verzamelen en delen en een Europees register van de marktdeelnemers oprichten overeenkomstig artikel 7 tot
incluidos los mercados regionales, recoger y compartir datos y establecer un registro europeo de participantes

Seydlitz zelfs voorgesteld om het opperbevel van de gevangenen Rode Leger verzamelen een groep van Duitse soldaten te lanceren geparachuteerd in Duitsland en beginnen een guerrillaoorlog er communistische partizanen, maar dit idee werd verworpen als onwerkbaar.
Seydlitz inclusive propuso al mando supremo del Ejército Rojo reunir un grupo de soldados prisioneros alemanes para lanzarlos en paracaídas sobre Alemania e iniciar allí una guerrilla de partisanos comunistas, pero también esta idea fue descartada como impracticable.

(iii) Wij kunnen gegevens, inclusief Persoonsgegevens, verzamelen van leerlingen die bevoegd zijn om de Service te gebruiken,
(iii) Podremos recabar información, incluidos Datos Personales,

Gedesorganiseerd gedrag: Zich vreemd gedragen in het openbaar, voorwerpen verzamelen, katatonie(van ongebreidelde agitatie tot onbeweeglijkheid),
Conducta desorganizada: comportarse de forma rara en público, acumular objetos, catatonia(de la agitación desenfrenada a la inmovilidad),

In sommige gevallen kan het verzamelen van gegevens een wettelijke of contractuele vereiste zijn
En algunos casos, la recopilación de datos puede ser un requisito legal

Echte avonturen zijn absoluut noodzakelijk- het verzamelen van duizendpoten in de tropische jungle,
Las aventuras reales son absolutamente necesarias: recolectar ciempiés en la jungla tropical,

Harley-Davidson en deze bedrijven kunnen informatie verzamelen over jouw activiteiten op onze en andere sites,
Harley-Davidson y estas empresas pueden recopilar información sobre tu actividad en nuestros sitios

Momenteel kunnen de kosten van het verzamelen van eieren variëren van ongeveer$ 5000 tot meer dan$ 15.000,
Actualmente, el costo de la recolección de huevos puede oscilar entre aproximadamente$ 5,000

kamille thee, het verzamelen van kruiden uit de munt, kamille,
los tés de manzanilla, recoger hierbas del efecto reparador

Normaal gesproken verlegen mensen verzamelen zich vaak bepaalde eigenschappen of attributen die ze bijzonder trouw
Normalmente, las personas tímidas suelen reunir ciertos rasgos o atributos que las hacen especialmente leales a sus conocidos,

rigoureuze footprint verzamelen protocol, een gestroomlijnde grafische gebruikersinterface software,
riguroso Huella de recogida, un software de interfaz gráfica de usuario simplificada,

ook mee akkoord dat de Softwareoplossing de volgende informatie kan opslaan, verzamelen, verwerken en weergeven om de kwaliteit van door de Rechthebbende geleverde Softwareoplossingen te verbeteren.
la solución de Software puede almacenar, acumular, procesar y mostrar la siguiente información para mejorar la calidad de las soluciones de Software proporcionadas por el Titular de los derechos.

jezelf te verdedigen tegen je vijanden en het verzamelen van resources, voedsel,
te defiendes de tus enemigos y recolectar recursos, alimento,