HEG - vertaling in Spaans

• seto
• cobertura
• arbusto
• cerco
• cerca
• setos

Voorbeelden van het gebruik van Heg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over die heg.
Por encima del seto.

En begraaf me dan onder de heg bij de rest.
Y entiérrame el jardín con los demás.

En wie zat er achter die heg?
¿Y quién estaba detrás del cerco?

Knoop een handdoek om en val over een heg op weg naar buiten!
¡Envuelvete en una toalla y tropieza con un seto al salir!

Nu weet ik het weer. Je stond over de heg met iemand te praten.
Ahora recuerdo te vi hablando con alguién sobre la cerca.

Weet je wel van wie die heg is?
¿Sabes de quién es el seto que has destrozado?

Ik was 't eerst door de heg.
Yo atravese el matorral primero.

Bamboe soorten die rechtop groeien zijn het best voor een bamboe heg.
El tipo de bambú que crece en posición vertical es mejor para una cobertura de bambú.

En alle andere gebieden beter bekeken omsluiten een hek of heg.
Y todas las otras áreas vistos mejor encierran una valla o un seto.

Nee, je maakt die heg af.
Ahora no vas a terminar el seto.

De tuinman die weigerde zijn gigantische heg te snoeien?
¿El jardinero que se negó a podar el seto gigante?

De buitenruimte beschermd door een hoge heg biedt zonnige en schaduwrijke zitplaatsen
El área exterior protegida por un seto alto ofrece asientos soleados

Ik had een kip gewoon lopen uit de heg op een dag met een kleine groep van kuikens.
Había una gallina simplemente caminar fuera de la cobertura de un día con un pequeño grupo de pollitos.

Uittreksel uit een native Braziliaanse heg en ook een bron van een hoog niveau van cafeïne,
Extraer de un seto nativo de Brasil y también un recurso de altos niveles de cafeína,

een biologisch afbreekbare plastic tas die in een heg is gegooid weg is,
sea biodegradable, tirada encima de un arbusto tardará muchos años, y no días

Als je constant de heg knippen, het zal rigide rechthoekige vorm, en dit in termen van Feng Shui,
Si usted está constantemente recortar la cobertura, la forma rectangular que se vuelven rígidas,

Om een uniforme heg te verkrijgen of om de thuja in vorm te snijden,
Para obtener un seto uniforme o cortar la tuya en forma,

Hij zegt in essentie “Plaats een heg om me heen, een muur met beschermende doornen.
Dice en esencia,“Pon un cerco alrededor mío, una pared de espinas que me protejan.

Essentie van een native Braziliaanse heg en een bron van cafeïne,
Extraer de un arbusto brasileño indígena y un recurso de cafeína,

Als je een heg op de site gaat maken, let dan op de gemeenschappelijke liguster.
Si va a crear una cobertura en el sitio, preste atención a los privilegios comunes.