UN SETO - vertaling in Nederlands

• een haag
• een heg
• hedge

Voorbeelden van het gebruik van Un seto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una buena opción para colocar entre un seto y un camino de entrada, donde falta espacio.
Het is een goede keuze om te plaatsen tussen een heg en een oprijlaan, waar ruimte ontbreekt.

Superficie pavimentada para interactuar con un trozo de césped y un seto para separar las áreas.
Verharde ondergrond om te staan met een stuk gras en een hegje om de plaatsen te scheiden.

En un seto, aislado, en una olla
In haag, geïsoleerd, in pot

Cuanto más alto sea un seto y más bajo sea el jardinero,
Hoe hoger de heg en hoe kleiner de tuinier, des te belangrijker

Para crear un seto en su jardín, no solo necesita seleccionar las plantas adecuadas,
Om een haag in uw tuin te creëren, moet u niet alleen geschikte planten selecteren,

El final de abril, a mediados de mayo, es el mejor momento para plantar un seto, especialmente para plantas con un sistema de raíces abiertas.
Het einde van april- half mei is de beste tijd om een haag te planten, vooral voor planten met een open wortelstelsel.

Al construir un seto por su densidad, la distancia entre plantas es de 50 cm.
Bij het bouwen van een haag voor zijn dichtheid, is de afstand tussen planten 50 cm.

Cuando una cierva salta por encima de un seto, su cría no tiene que arrastrarse para atravesarlo.
Als de haas over het hek springt hoeft haar baby er niet doorheen te kruipen.

Y también es adecuado como un seto bajo, que se puede mantener a una altura deseada mediante un corte regular.
En is ook geschikt als lage haag, die door een regelmatige snede op de gewenste hoogte kan worden gehouden.

Si va a cruzar una zanja o a saltar un seto, por lo último que quiere preocuparse es por su casco Dogma XC.
Of u nu over een sloot of een hek springt, het laatste waar u zich zorgen over wil maken is uw Dogma XC-helm.

La idea de crear un seto con las coníferas distintivas debe considerarse cuidadosamente.
Het idee om een heg te maken met de kenmerkende coniferen moet zorgvuldig worden overwogen.

(Un lugar parcialmente sombreado por un árbol o un seto es ideal
(Een plek gedeeltelijk in de schaduw van een boom of haag is ideaal

Para obtener un seto uniforme o cortar la tuya en forma,
Om een uniforme heg te verkrijgen of om de thuja in vorm te snijden,

Mezclar diferentes especies para hacer un seto es bueno,
Het mengen van verschillende soorten om een heg te maken is goed,

no leñosos de las plantas y mantener un seto formal rápidamente.
niet-houtachtige stengels van planten en het snel onderhouden van een formele haag.

es peor que un seto.
de oprechtste erger dan een doornhaag.

Cotoneaster es un arbusto sin pretensiones, pero para crear un seto hermoso y exuberante, debes intentarlo.
Cotoneaster is een pretentieloze struik, maar om er een mooie en weelderige haag van te maken, moet je het proberen.

arbustos en flor, como un seto de rosas silvestres
bloeiende struiken, zoals een afdekking van de wilde roos

creando un seto.
het creëren van een haag.

y forma un seto impresionante y fragante junto a un sendero.
maakt een indrukwekkende, geurige haag naast een pad.