OMRINGEN - vertaling in Frans

• entourer
• entourent
• environnants
• encerclent
• entourant
• entoure
• environnantes
• environnant
• encercler

Voorbeelden van het gebruik van Omringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat u door projectie omringen.
Laissez vous envelopper par la projection.

Neutronen in een superfluide toestand omringen deze kern.
Des neutrons dans un etat superfluide entourent ce noyau.

Schuifpui zal het oplossen van dit probleem volledig onopvallend aan het omringen van mensen.
Les portes coulissantes srésoudre ce problème complètement discrètement de personnes aux alentours.

Het is dus belangrijk om je goed te laten omringen.
Il est donc important de bien s'entourer.

Ja, momenteel kijk je naar die koude muren die je omringen.
En ce moment, vous regardez les murs froids autour de vous, vous demandant.

Species die in de huid, darm, ademhalingskanaal van mensen en het omringen dieren wonen.
Substances qui habitent la peau, l'intestin, les voies respiratoires d'êtres humains et les animaux environnants.

op de heuvels die Lucca omringen, behoorde Villa Oliva aan het einde van de zestiende eeuw toe aan de familie Buonvisi.
sur l'une des collines qui encerclent Lucques, la Villa Oliva appartenait à la fin du XVIème siècle à la famille Buonvisi.

plaatsen van de elektroden, die grote aantallen van het omringen van neuronen ongeacht hun type opwekken.
qui excitent un grand nombre de neurones environnants indépendamment de leur type.

zwart die volledig omringen het lichaam.
et noir qui encerclent entièrement le corps.

die vaak ernstige schade veroorzaakt aan het omringen van weefsels.
qui endommage souvent le sérieux dommages des tissus environnants.

Aangezien de adviezen die steroïden omringen in 1980′ s begonnen te veranderen, begonnen de voorschriften voor oxandrolone te dalen.
Pendant que les avis entourant des stéroïdes commençaient à changer dans le′ 1980 s, les prescriptions pour l'oxandrolone ont commencé à chuter.

je uitzicht over de bossen en bergen die de camping omringen.
vous jouissez d'une vue sur les forêts et les montagnes qui encerclent le camping.

Zij hebben een grote oppervlakte aan volumeverhouding, die een groot gebied verstrekt dat met het omringen van micro-organismen kan in wisselwerking staan.
Elles ont une grande surface au rapport de volume, fournissant une vaste zone qui peut agir l'un sur l'autre avec les micros-organismes environnants.

Laat u goed omringen Binnen de professionele of privésfeer, overal is het belangrijk om u met de juiste mensen te omringen.
Sachez vous entourer Que ce soit dans votre vie privée ou professionnelle, il est important de vous entourer des bonnes personnes.

de goed onderhouden tuinen die de locatie zelf omringen.
deux lacs enchanteurs et les jardins bien entretenus entourant l'emplacement.

God zal jullie keer op keer zegenen, en jullie omringen met liefde, wetende dat jullie te zijner tijd naar het Licht zullen terugkeren.
Dieu vous bénit maintes et maintes fois et vous entoure d'amour, sachant qu'avec le temps vous reviendrez à la Lumière.

Je omringen met de esthetische charme van de Renaissance in deze spannende en lonende video slot.
Vous entourer avec le charme esthétique de la Renaissance dans cette machine à sous vidéo passionnante et enrichissante.

De reumatoà ̄de artritis impliceert een auto-immune reactie die de weefsels beschadigt die de verbindingen omringen, die ontstoken en pijnlijk worden.
L'arthrite rhumatoà ̄de concerne une réaction auto-immune qui endommage les tissus entourant les joints, qui deviennent enflammés et douloureux.

Hij laat zich omringen door componisten die zijn honger naar nieuwe werken voortdurend bevredigen,
Il s'entoure de compositeurs qui alimentent en permanence son appétit d'oeuvres nouvelles,

Nochtans, leidt dit proces tot zuurrijke metabolites die voor het omringen van cellen, of door celfunctie te veranderen of cytopathic gevolgen te veroorzaken schadelijk zijn.
Cependant, ce procédé produit les métabolites acides qui sont nuisibles pour les cellules environnantes, en modifiant le fonctionnement de cellules ou en induisant des effets cytopathes.