OMRINGEN - vertaling in Engels

• surround
• encircle
• encompass
• beset
• surrounding
• surrounds
• surrounded
• encircling
• encompasses

Voorbeelden van het gebruik van Omringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En uw vijanden zullen je omringen met een vallei.
And your enemies will encircle you with a valley.

Waarom omringen zulke types zich altijd door grote enge kerels?
Big scary guys with big scary guns? Why are men like this always surrounded by?

Vissen in een vijver met het omringen van gras.
Fish in a pond with surrounding grass.

Ze omringen zich met nog meer lawaai.
They surround themselves with more noise.

Daadwerkelijke partnerschappen creëren met de buurlanden die de Unie omringen.
To establish effective partnerships with the circle of neighbouring countries that surrounds the Union.

De Muren die de oude stad omringen.
The walls, which encircle the old city.

Hij bleef zich omringen met jonge, onbekende stemmen.
He consistently surrounded himself with young, emerging, unknown voices.

Bruid en bruidegom bij het rode tapijt omringen door firew.
Bride and groom on red carpet surrounding by firew.

Zeer bekend zijn de muren die nog altijd het historisch centrum omringen.
The walls that surrounds the historic centers of Lucca are widely renowned.

Als de telefoon overgaat, omringen we de locatie.
When the phone rings, we can surround the location.

Die de aarde 93 jaar lang zal omringen.
Which will encircle the Earth for 93 years.

Hoe ze haar omringen als hij er niet is.
When he's not around. The way she's surrounded.

En de lichten zien, die je omringen.
And see the lights surrounding you.

Maar vijandige buren omringen hen.
But hostile neighbors surround them.

Waarom omringen zulke types zich altijd door grote enge kerels?
Why are men like this always surrounded by big scary guys with big scary guns?

Schilderachtige straatjes met oude geveltjes omringen de middeleeuwse Maartenskerk.
Picturesque streets with old gabled houses surrounding the medieval Maartenschurch.

Maar vijandige buren omringen hen.
But hostile neighbours surround them.

Op een schaal leggen, omringen door de mirabellen, en saus erover schenken.
Place in a serving dish surrounded by the mirabelles and pour over the sauce.

De kloven en bergen die u omringen, zijn indrukwekkend.
And the gorges and mountains surrounding you are impressive.

Magische krachten die je omringen.
Magical ones that surround you.