OMRINGEN - vertaling in Duits

• umgeben
• umschließen
• umzingeln
• umringen
• umkreisen
• umrahmen
• umgibt
• umgebe
• ranken sich

Voorbeelden van het gebruik van Omringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je met geluid omringen.
Sie mit Sound umgeben.

Oh! Die fragmenten van licht… of energie, waarom omringen ze jou?
Oh! Diese Lichtimpulse… oder Energieteilchen, wieso umgeben sie dich gerade?

Er zijn twintig lagen beton en met deeltjes geladen versperringen die de kamer omringen.
Schichten aus Beton und geladenen Teilchen umgeben diesen Raum.

En je moet nooit luisteren naar de dwazen die je omringen.
Und höre nie auf die Narren, die dich umgeben.

Wij gaan jou omringen met liefde.
Wir umgeben dich mit Liebe.

Om licht in de duisternis te brengen. We moeten ons met luister omringen.
Wir müssen uns mit Prächtigem umgeben, um der Dunkelheit entgegenzuwirken.

Het woord rodeo komt van het Spaanse'rodea', wat omringen betekent.
Abschließend sei gesagt, dass das Wort Rodeo vom spanischen"rodea","umringt".

Het ligt in de bergen die Monemvasia in Griekenland omringen.
Es liegt in den, Monemvasia, umgebenen Bergen in Griechenland.

Wij willen graag omringen met vriendelijke, praktische
Wir mögen in der Umgebung schöne, praktische

Ze omringen het gebouw, kijk!
Sie umstellen das Gebäude, da!

Anderen omringen het kasteel.
Weitere um das Schloss herum.

Je woorden omringen je als een mist.
Deine Worte umhüllen dich wie Nebel.

Niemand kan leven zonder apparatuur. We omringen onszelf met camera's.
Keiner von uns kann ohne die Geräte leben, mit denen wir uns umgeben.

Mijn werk is de mensen kennen die mijn werkgever omringen.
Zu meiner Arbeit gehört, mich den Leuten zu nähern, die meinem Arbeitgeber nahestehen.

We moeten ze raken of omringen met vuur.
Man muss sie entweder richtig treffen oder mit Feuer einkreisen.

Wrijf standvastig en meng in het omringen van haar voor natuurlijke verschijning.
Unebenheit fest und Mischung in umgebendes Haar für natürliches Aussehen.

Dit type van straling veroorzaakt schade aan de structuren die slijmachtige klier en hersenenweefsels omringen.
Dieses Baumuster der Strahlung verursacht Schaden der Zellen umgebender pituitärer Flansch und Hirngewebe.

HIFU-doelstellingen op de nauwkeurige laag zonder chirurgie en geen wond voor het omringen van weefsel.
HIFU-Ziele auf der genauen Schicht ohne Chirurgie und keine Wunde für umgebendes Gewebe.

Als de telefoon overgaat, omringen we de locatie.
Wenn das Telefon klingelt, können wir den Ort umstellen.

kundigheid die het leven omringen.
für das Können, das uns umgibt und das Leben erhält.