UMZINGELN - vertaling in Nederlands

• omsingelen
• omringen
• insluiten

Voorbeelden van het gebruik van Umzingeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Absteigen und umzingeln!
Stijg af en omring.

Die Truppen umzingeln sie… und es erinnert mich an First Blood.
De politie zit ze op de hielen… en dit doet me denken aan First Blood.

Sie umzingeln uns!
Ze sluiten ons in!

Linke Truppen umzingeln die Ranch!
Linkertroepen, omsingel de ranch!

Sie umzingeln eine deutsche Befestigung nach der anderen
Ze omcirkelen de Duitse bolwerken een voor een

Gebäude umzingeln.
Omsingel het gebouw.

Wir umzingeln sie und schießen sie dann in Stücke.
We zullen ze insluiten en ze in stukjes schieten.

Ihre und meine Männer umzingeln das Gebäude.
Mijn mannen en de uwe omsingelen het gebouw.

Sie umzingeln sie und ärgern sie mit ihren Stöcken.
Ze staan om haar heen en porren haar met stokken.

Feind umzingeln und in Zone D9 treiben.
Omcirkel ze en drijf de vijand naar Zone D9.

Am 2. Dezember 1993 umzingeln die Jäger ihre Beute… erschießen Escobar.
Op 2 december 1993 drijven de jagers hun prooi in het nauw.

Bothos, sie umzingeln uns!
Bothos, ze pakken ons van de zijkant!

Dänen umzingeln uns, und er versteckt sich!
We zijn omringd door Denen en hij zit verstopt!

Linke Truppen umzingeln die Ranch! Kompanien, Halt!
Linkertroepen, omsingel de ranch. Compagnies, halt!

Kompanien, Halt! Linke Truppen umzingeln die Ranch!
Linkertroepen, omsingel de ranch. Compagnies, halt!

Wir umzingeln die Individuen mit Superkräften in diesem Moment.
We zitten op dit moment de enhanced op de hielen.

Gefängnis umzingeln.
Omsingel de gevangenis.

Die wollen uns umzingeln!
Hebben ze ons omsingeld?

Wenn das hier klappen soll, dann müssen wir das Ding umzingeln.
Als we dat ding willen raken, moeten we een driehoeksmeting doen.

Deine Worte Umzingeln mich.
Je woorden vallen om me heen.