OMSINGELEN - vertaling in Duits

• umzingeln
• umstellen
• einkreisen
• umringen
• umschließen

Voorbeelden van het gebruik van Omsingelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We snijden het westen af, de draken omsingelen Koningslanding.
Wir umstellen Königsmund mit den Drachen.

Dan splitsen we op en omsingelen hem.
Wir trennen uns und umzingeln ihn.

kunnen we Koningslanding omsingelen.
dann können wir Königsmund umstellen.

Agenten die een auto omsingelen.
Polizisten umzingeln ein Auto.

Niet. Ze omsingelen het gebouw.
Keine. Sie umstellen das Gebäude.

Kennelijk bestaat er geen Spaans woord voor omsingelen.
Offenbar gibt es kein spanisches Wort für umzingeln.

kunnen we Koningslanding omsingelen.
um Königsmund umstellen zu können.

Eminentie, ze omsingelen het paleis.
Eure Eminenz. Sie umzingeln den Palast.

De jongens moeten het huis van Mrs. Teasdale omsingelen.
Die Jungs sollen Mrs. Teasdales Haus umstellen.

We moeten meteen Peter Pans huis omsingelen.
Wir müssen Peters Zuhause umzingeln.

De politie zal de boel omsingelen.
Nach der Explosion wird die Polizei alles umstellen.

Stuur het leger naar het zuiden en laat Rome omsingelen.
Meine Legionen sollen südwärts marschieren und Rom umzingeln.

Als we de Nauwe Zee beheersen, kunnen we Koningslanding omsingelen.
Dann können wir Königsmund umstellen. Wenn wir die Meerenge kontrollieren.

Wij zijn de buitenwereld en wij omsingelen u.
Wir sind die Außenwelt und wir umzingeln Euch.

In welke eeuw zitten we?- Het kasteel omsingelen.
Welches Jahrhundert?- Das Schloss umzingeln.

Militairen en politie omsingelen het gebied.
Militär und Polizei umstellen das Gebiet.

Omsingelen! Dar-Young.
Umzingeln! Dar-Young.

Omsingelen en bezetten.
Einkreisen und besetzen.

We omsingelen de omgeving.
Wir riegeln die Umgebung ab.

Ze omsingelen ons.
Sie flankieren uns.