OMSINGELD - vertaling in Duits

• umzingelt
• umstellt
• eingekesselt
• eingekreist
• umgeben
• überall
• umringt
• umlagert

Voorbeelden van het gebruik van Omsingeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een groot deel van hen werd door de politie in de Prager Straße omsingeld.
Ein großer Teil von ihnen wurde von der Polizei auf der Prager Straße eingekesselt.

We hadden hem omsingeld.
Wir hatten ihn umzingelt.

Omdat dit huis omsingeld is.
Weil dieses Haus umstellt ist.

We hadden het probleem omsingeld.
Wir hatten das Problem eingekreist.

U bent omsingeld.
Sie sind umringt.

We zijn omsingeld.
Seine Leute sind überall.

We zijn omsingeld door tien Romulaanse schepen.
Wir sind von romulanischen Schiffen umgeben.

Die groep partizanen worden echter later door Duitse troepen omsingeld in een bos.
Die Gruppe wird später von deutschen Truppen in einem Wald eingekesselt.

In Loreto omsingeld.
In Loreto umlagert.

Ze hadden me omsingeld.
Sie hat mich umzingelt.

Je dorp is omsingeld.
Euer Dorf ist umstellt.

Je oorlogsschip is verdwenen… toen wij waren omsingeld door Schaduw-schepen.
Ihr KampffIieger verschwand, aIs wir von Schatten eingekreist waren.

Hij wordt omsingeld.
Er ist umringt.

We zijn omsingeld.
Sie sind überall.

Ik ben omsingeld door dode dingen.
Ich bin umgeben von toten Dingen.

Ons land is omsingeld.
Unser Land ist eingekesselt.

De luchthaven is omsingeld.
Der Flughafen ist umzingelt.

Het gebouw is omsingeld door politie.
Das Gebäude ist von der Polizei umstellt.

We hebben ze omsingeld.
Wir haben sie eingekreist.

We zijn omsingeld.
Die sind überall!