EINGEKESSELT - vertaling in Nederlands

• omsingeld
• ingesloten
• vast

Voorbeelden van het gebruik van Eingekesselt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und außerdem, wie kommen wir hier raus, angesichts dessen, dass wir eingekesselt sind?
En ook, hoe komen we hieruit als we omsingeld zijn?

Ihr seid eingekesselt.
Jullie zijn omsingeld.

Israel ist eingekesselt, mit einem russischen U-Boot in seinen Hoheitsgewässern“, sagen sie.
Israël is omheind met een Russische onderzeeër binnen zijn territoriale wateren", zeggen ze.

Lonsdale und seine Männer sind eingekesselt.
Lonsdale en z'n mannen zijn omsingeld.

Eingekesselt von Feuer und Rauch.
Omringd door vuur en rook.

Die haben mich eingekesselt.
Ik ben omsingeld.

Wir müssen hier raus, bevor wir total eingekesselt sind.
We moeten hier uitbreken, voordat we volledig ingepakt worden.

I1}Ihr seid eingekesselt.
Je legers zijn omsingeld.

Ich bin eingekesselt.
Ik lig onder vuur.

Ihr seid eingekesselt.
Je legers zijn omsingeld.

Dann dachten wir, wir hätten ihn endlich eingekesselt.
We dachten dat we hem eindelijk in het nauw gedreven hadden.

Wir sind eingekesselt.
We zijn omsingeld.

Wir sind eingekesselt.
We zijn afgesneden.

I1}Ihr seid eingekesselt.
Jullie zijn omsingeld.

Wir haben sie eingekesselt.
We hebben ze klem.

Die Deutschen hatten uns bei Bastogne eingekesselt.
De moffen hadden ons omsingeld in Bastogne.

Danke. Deutsche bei Stalingrad eingekesselt".
Dank u. DUITSLAND OMSINGELD IN STALINGRAD.

Wir sind eingekesselt.
We zitten opgesloten.

Wir wurden eingekesselt.
We worden ge-SWATT.

Wir sind eingekesselt.
We zijn afgesloten!