OPGESLOTEN - vertaling in Duits

• eingesperrt
• eingeschlossen
• inhaftiert
• verhaftet
• im Gefängnis
• weggeschlossen
• eingebuchtet
• eingelocht
• hinter Gittern
• eingekerkert
• verbarrikadiert
• eingepfercht
• interniert

Voorbeelden van het gebruik van Opgesloten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opgesloten in een auto.
In einem Auto, eingeschlossen.

Voor ik werd opgesloten, maakte ik een lijst.
Bevor ich eingelocht wurde, machte ich eine Liste.

En deze onschuldige man, Calvin Willis, zit levenslang opgesloten.
Und Calvin Willis sitzt unschuldig lebenslang im Gefängnis.

Beloof me dat Astrid het goed maakt als ik wordt opgesloten.
Versprechen Sie mir sicherzustellen, dass es Astrid gut geht, wenn ich eingebuchtet werde.

Tijdens de militaire dictatuur werden vakbondsleiders geregeld opgesloten en vakbondsbijeenkomsten ontbonden.
Während der Militärdiktaturen wurden Arbeiterführer regelmäßig verhaftet und Gewerkschaftssitzungen aufgelöst.

Je zei in het ziekenhuis dat hij je opgesloten had.
Sie sagten im Krankenhaus, er habe Sie eingesperrt.

Zou jij weer opgesloten willen zijn?
Wären Sie gerne wieder hinter Gittern?

Opgesloten in een tombe?
In einer Gruft weggeschlossen?

Ik zat opgesloten in m'n auto.
Ich hab mich im Auto eingeschlossen.

Deze man werd opgesloten omdat hij de advocaat van zijn ex-vrouw aanviel?
Also wurde dieser Mann inhaftiert, weil er den Anwalt seiner Ex-Frau angegriffen hat?

En je hebt Chayton opgesloten?
Und du hast Chayton eingelocht?

Was je opgesloten?
Warst du im Gefängnis?

Ben je gestopt met het omkatten van auto's nadat Jesse opgesloten werd?
Hast du wirklich aufgehört, Autos zu verschieben, als Jesse eingebuchtet wurde?

Onze tante Ingrid heeft me hier opgesloten.
Unsere Tante Ingrid hat mich hier eingesperrt.

Daarvoor kun je opgesloten worden.
Sie können dafür verhaftet werden.

De Bron had je opgesloten voor 'n reden. Je bent te gevaarlijk.
Die Quelle hat dich eingekerkert, weil du zu gefährlich bist.

Zachary zat maandenlang opgesloten voordat hij stierf.
Zachary war monatelang hinter Gittern, bevor er starb.

Ik was opgesloten in een cel.
Ich war in einer Zelle eingeschlossen.

Ze hadden hem opgesloten in een donker hol… waar geen zonlicht was.
Sie hatten ihn weggeschlossen in ein dunkles, kleines Loch, ohne Sonne.

daarna gedurende twee jaar worden opgesloten.
dann für zwei Jahre inhaftiert werden.