EINGESPERRT WERDEN - vertaling in Nederlands

• opgesloten worden
• opgesloten zitten
• gearresteerd worden
• vastzitten

Voorbeelden van het gebruik van Eingesperrt werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er muss eingesperrt werden.
En ik wil dat hij opgesloten wordt!

Wie könnte ein Garten eingesperrt werden?
Hoe kon een tuin worden opgesloten?

und dafür musst du eingesperrt werden!
en je moet worden opgesloten.

Kein Verurteilter kann in Sierra Leone für eine angemessene Zeitdauer eingesperrt werden.
Eventuele veroordeelden kunnen binnen Sierra Leone niet duurzaam worden opgesloten.

Ich will nicht mehr eingesperrt werden.
Ik wil niet weer worden opgesloten.

Sie müssen eingesperrt werden.
Je moet in de cel.

Ich musste eingesperrt werden, um eine neue Perspektive zu bekommen.
Ik moest opgesloten worden om me een toekomstbeeld te geven.

Die sollen eingesperrt werden!
Ze worden opgesloten.

Weil ihr dann Einkommensverluste habt! Aber ihr wollt nicht, dass wir eingesperrt werden.
Maar jullie willen ons niet oppakken, want dan verlies je je inkomen.

Sie würden in einen Keller eingesperrt werden.
Je zou opgesloten worden in een kelder.

Sie will nicht eingesperrt werden.
Ze zou niet worden opgesloten.

Ihr könnt wegen illegaler Proteste eingesperrt werden.
Je kunt worden opgepakt voor illegale protesten.

Du sollst nicht eingesperrt werden, Laurent.
Ik wil niet dat ze je pakken, Laurent.

Sie sollten eingesperrt werden, bis sie ihre verdammte Strafe abgesessen haben.
Ze moeten in lockdown tot ze hun straf hebben uitgezeten.

Da hingehen und selber eingesperrt werden?
Zorgen dat je zelf wordt opgesloten?

Sie müssen eingesperrt werden.
Ik moet u opsluiten.

Du wirst für immer eingesperrt werden.
Jij wordt voor altijd opgesloten.

Sie sollte eingesperrt werden.
We zouden haar moeten opsluiten.

Ich will, dass sie eingesperrt werden. Alle! Alle!
Ik laat ze allemaal arresteren.

Unschuldige sollten nicht eingesperrt werden.
Ik wil niet dat 'n onschuldige levenslang krijgt.