PAKKEN - vertaling in Duits

• holen
• nehmen
• schnappen
• kriegen
• erwischen
• packen
• fangen
• fassen
• greifen
• erledigen
• verhaften
• drankriegen
• rausholen
• festnageln
• festnehmen
• fertigmachen
• rankommen
• Anzüge

Voorbeelden van het gebruik van Pakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We pakken onze spullen en gaan.
Wir packen unsere Sachen und verschwinden.

Als ze je pakken, dan zullen ze je vermoorden.
Sie werden dich umbringen, wenn sie dich erwischen sollten.

Jimmy. We pakken hem vanaf beneden. Jimmy.
Jimmy. Wir schnappen ihn uns von unten. Jimmy.

Nee, ze pakken alles van je af, als je dat doet.
Nein. Wenn sie das tun, nehmen sie dir alles weg.

We pakken ze allebei.
Holen wir sie uns beide.

We pakken hem in de gevangenis.
Wir kriegen ihn wenn er sitzt.

Kun jij de monsters niet pakken en ze in de gevangenis stoppen?
Kannst du nicht die Monster fangen und ins Gefängnis stecken?

We pakken ze. Begrepen.
Packen wir sie. Verstanden.

Uw andere pakken zijn eerlijker.
Ihre anderen Anzüge sind ehrlicher.

We moeten hem pakken voordat de show voorbij is.
Wir müssen ihn fassen, bevor die Sendung vorbei ist.

We pakken hem. Daar,!
Da!- Schnappen wir ihn uns!

Pakken ze me mijn baby af?
Sie nehmen mir mein Baby?

Hij wil me pakken, maar ik kan me niet bewegen.
Es will mich holen, aber ich kann mich nicht bewegen.

Wil je hem pakken of niet?
Willst du ihn erwischen oder nicht?

Hij mag Katherine niet pakken.
Er darf Katherine nicht kriegen.

Toen zei Eric: We pakken ze als ze eruit komen.
Eric sagte, wir greifen sie uns, wenn sie rauskommen.

Ze willen hem pakken, maar de boot is te klein.
Sie wollen ihn fangen, aber ihr Boot ist zu klein.

We pakken uw spullen en komen naar het ziekenhuis.
Wir packen Ihre Sachen ein und kommen ins Krankenhaus.

Etta heeft deze pakken gekocht om ze te dragen.
Etta hat uns diese Anzüge zum Tragen gekauft.

Wil je hem pakken of niet?
Wollen Sie ihn fassen oder nicht?