PACKEN - vertaling in Nederlands

• pakken
• stoppen
• doen
• grijpen
• zetten
• kunnen
• leggen
• gaan
• vastpakken
• proppen

Voorbeelden van het gebruik van Packen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir packen das!
Dit kunnen we!

Perfekt. Ja, wir packen Abel in diesen alten Kauz.
Perfect. We stoppen Abel in deze ouwe knakker.

Das packen wir.
Wij doen dit zelf.

Ich will das auf meinen Facebook-Account packen.
Doe ik. Ik wil hem op Facebook zetten.

Nein, Fische packen nicht zu.
Nee, vissen grijpen niet.

Du musst dein Zeug packen und gehen.
Je moet je spullen pakken en vertrekken.

Packen wir sie in den Wagen und suchen wir eine Schweinefarm.
We leggen ze in de auto en dan gaan we een varkenshouderij zoeken.

Wir packen es zusammen.
We kunnen het samen doen.

Denn dann gelten nicht mehr die Regeln des Basketballs. Dann darf ich ihn am Arm packen.
Je mag nu zijn arm vastpakken, want we spelen geen basketbal meer.

Wir packen es in Glasbehälter.
We stoppen het in glazen bussen.

Wir packen das.
We gaan het doen.

Komm schon, du musst ihn wieder in die Datenbank des Sicherheitspersonals packen.
Schiet op, je moet hem in het personeelsbestand van de beveiliging zetten.

Du musst deine Mööpse in eine Rüstung packen, Schätzchen.
Je moet ze in 'n harnas doen, schatje.

Komm… lass dich packen.
Kom. Ik wil u grijpen.

Wir packen seine Füße. Schieb ihn.
Duwen. Wij pakken zijn voeten.

Die Italiener packen zum Beispiel nicht gewaltige Mengen an Fleisch
De Italianen leggen geen gigantische hoeveelheden vlees

Wir packen das. Gene, unsere Show bedeutet mir viel.
We kunnen dit. Ik vind onze show belangrijk.

Wir packen sie in die Presse.
We stoppen haar in de pers.

Und wenn ich es packen kann, kann ich es töten.
Als ik het kan vastpakken, kan ik het ook doden.

Wir packen die Rekordmarke!
We gaan naar 20!