ERWISCHEN - vertaling in Nederlands

• pakken
• betrappen
• halen
• zien
• vangen
• krijgen
• vinden
• raken
• hebben
• snappen
• gepakt worden

Voorbeelden van het gebruik van Erwischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie erwischen wir ihn?
Hoe vangen we hem?

Wenn sie uns erwischen, töten sie uns vielleicht.
Als ze ons vinden, vermoorden ze ons.

Entschuldigen Sie uns, meine Herren, wir müssen den Zug erwischen.
Pardon, heren, wij moeten de trein halen.

Ich wollte mich nicht erwischen lassen.
Ik wilde me niet laten pakken.

Lass dich nicht erwischen.
Zorg dat ze je niet zien.

Lass dich damit nicht von Tony erwischen.
Laat Tony je daarmee niet betrappen.

Wenn die uns erwischen, müssen Sie mich umlegen.
Als we gepakt worden, schiet jij me neer.

Du willst nicht die Herzkammer erwischen, und du willst nicht die Lunge fallen lassen.
Je wilt niet de hartkamer raken, en je wilt niet de long raken..

Wir erwischen euch.
We krijgen jullie wel.

Wen erwischen wir?
Wie vangen we?

Und diesmal erwischen sie uns nicht unvorbereitet.
Deze keer vinden ze ons niet onvoorbereid.

Und ich wollte ihn erwischen.
En ik wilde hem pakken.

Lass dich nicht von Burt erwischen.
Laat Burt dat maar niet zien.

Ich kann sie auf frischer Tat erwischen.
Ik kan ze op heterdaad betrappen.

Stephanie, wir müssen die U-Bahn erwischen.
Stephanie, we moeten deze trein halen.

Wenn wir ihn erwischen, müssen wir ihn umbringen.
Als we 'm hebben, moeten we hem doden.

Heute erwischen wir sie dort, wo sie wohnen.
Vandaag raken we ze waar ze wonen.

Hör mir zu, ich lasse mich nicht wegen dir oder eines anderen erwischen.
Luister, ik wil niet gepakt worden om jou of om wie dan ook.

Wir erwischen die Jungs.
En we krijgen die kerels nog te pakken.

Sie erwischen uns, spielen mit uns und töten uns.
Ze vangen ons… spelen met ons… en doden ons.