SNAPPEN - vertaling in Duits

• verstehen
• wissen
• kapieren
• begreifen
• erwischen
• schnallt
• kapierst
• versteht
• kapiert
• wisst
• begreift
• verstehst
• verstehe
• weiß

Voorbeelden van het gebruik van Snappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze snappen dat het leven ingewikkeld is.
Sie wissen, dass das Leben schwierig ist.

Ze snappen het niet.- Wat?
Was? Sie verstehen es nicht?

Waarvoor? Jullie snappen het niet, hé? De afspraak?
Ach… Die Abmachung. Ihr schnallt das nicht, oder? Wofür?

Laat je niet snappen.
Lassen Sie sich nicht erwischen.

Maar dat wil je maar niet snappen.
Und du kapierst nicht.

Jullie snappen toch wel wat ik zeg?
Ihr versteht mich doch, oder?

Snappen jullie dat niet?
Begreifen Sie das nicht?

Ze zal snappen dat je moe bent.
Sie wird wissen, dass du müde bist.

Dat snappen liberalen niet.
Liberale kapieren das nie.

Ze snappen niet wat ik in hem zie.
Sie verstehen nicht, was ich in ihm sehe.

Jullie snappen het gewoon niet.
Ihr schnallt es einfach nicht.

Trubel, eten. We snappen je wel.
Trubel, Abendessen! Ja, wir erwischen dich schon noch.

Nee, jullie snappen het niet.
Nein, du kapierst es nicht.

Snappen jullie niet wat er gebeurt?
Kapiert ihr nicht, was hier los ist?

Noorderlingen snappen dat niet.
Ihr aus dem Norden versteht das nicht.

Tom en Eva zullen snel snappen dat ik erbij betrokken ben.
Bald werden Tom und Eva begreifen, dass ich involviert bin.

Dat snappen we.
Das wissen wir.

Waarom snappen jongens niet dat sexy niet dom betekent?
Wieso verstehen Männer nicht, dass sexy nicht dumm bedeutet?

Dat snappen veel mensen niet.
Das kapieren viele Menschen nicht.

haar vader me zou snappen.
ihr Vater würde mich im Haus erwischen, aber.